Elena Paparizou - Aníxan i ouraní
Να του πείτε αν δεν γυρίσει να με βρεί
δεν θα χαράξει ετούτη η αυγή να του το πείτε
να του πείτε πως σαν το κύμα θα χαθώ
σε ένα πέλαγο ανοιχτό δεν θα με βρείτε Λες και γίνεται σεισμός
και η γη ανοίγει
λες κι έρχεται ο θάνατος
στο σώμα και τυλίγει
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη μας που σβήσαμε
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη αυτή που σβήσαμε Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωϊσμό μας όλοι λένεElena Paparizou - Aníxan i ouraní - http://motolyrics.com/elena-paparizou/anixan-i-ourani-lyrics-croatian-translation.html
το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είναι ο έρωτας καημός Λες και ξεχρεώνω της ζωής τις οφειλές μου
μ΄ένα δάκρυ μοναξιά τί χρωστάω πες μου
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη μας που σβήσαμε
έτσι νιώθω που χωρίσαμε
την αγάπη αυτή που σβήσαμε Ανοίξανε οι ουρανοί και κλαίνε
για τον εγωϊσμό μας όλοι λένε
το άδικο το κρίμα δεν το θέλει ο Θεός
βάσανο είναι ο έρωτας καημός Να του πείτε αν δεν γυρίσει να με βρεί
δεν θα χαράξει ετούτη η αυγή να του το πείτε
Elena Paparizou - Otvorila su se nebesa (Croatian translation)
Recite mu, ako se ne vrati da me potraži
Ova zora neće svanuti, recite mu to
Recite mu, da ću se poput vala izgubiti
U otvorenom moru i nećete me naći
Kao da se događa potres
I zemlja se razdvaja
Kao da dolazi smrt
I obavija mi tijelo
Tako se osjećam otkad smo se rastali
Otkad smo našu ljubav ugasili
Tako se osjećam otkad smo se rastali
Otkad smo ovu ljubav ugasili
Otvorila su se nebesa i plaču
O našoj sebičnosti svi govoreElena Paparizou - Aníxan i ouraní - http://motolyrics.com/elena-paparizou/anixan-i-ourani-lyrics-croatian-translation.html
Nepravdu, štetu, to Bog ne želi
A ljubav je patnja i tuga
Kao da plaćam dugove svog života
Jednom suzom samoće, koliko sam dužna, reci mi
Tako se osjećam otkad smo se rastali
Otkad smo našu ljubav ugasili
Tako se osjećam otkad smo se rastali
Otkad smo ovu ljubav ugasili
Otvorila su se nebesa i plaču
O našoj sebičnosti svi govore
Nepravdu, štetu, to Bog ne želi
A ljubav je patnja i tuga
Recite mu, ako se ne vrati da me potraži
Ova zora neće svanuti, recite mu to