Emilie Autumn - Mad Girl
Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone?
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know
The beginning and the end
Much closer than they seem
Death is but a dream, I know
Dolls were meant to throw away
All broken and bent from petty play
My friend in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall
Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone?
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you? Emilie Autumn - Mad Girl - http://motolyrics.com/emilie-autumn/mad-girl-lyrics-hungarian-translation.html
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know
Like the water in the well
My melancholy state
Folly, fear and hate, I know
Even time will never tell
She teetered, she tripped
And then she fell
My faith in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall
Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone?
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
LIAR!
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday
Emilie Autumn - Őrült lány (Hungarian translation)
Őrült lány,
el tudod hinni,
mit tettek veled?
Abbahagyták volna,
ha megkéred őket, hogy hagyjanak téged békén?
Tündérmeséidben
hogy mondja a herceg, hogy szeret?
Hogyan halt meg az apád?
Jó ember volt?
Talán egy nap majd megtudod.
A kezdet és a vég
sokkal közelebb van, mint látszik.
De a halál csak egy álom, s tudom,
a babák ki akarnak nőni
minden törött, elferdült és kicsinyes játékból.
Barátom ebben a világban
egy üveg semmi.
Még repülök.
Még zuhanok.
Őrült lány,
el tudod hinni,
mit tettek veled?
Abbahagyták volna,
ha megkéred őket, hogy hagyjanak téged békén?
TündérmeséidbenEmilie Autumn - Mad Girl - http://motolyrics.com/emilie-autumn/mad-girl-lyrics-hungarian-translation.html
hogy mondja a herceg, hogy szeret?
Hogyan halt meg az apád?
Jó ember volt?
Talán egy nap majd megtudod.
Mint a víz a kútban,
olyan az én melankóliám.
Őrület, félelem és gyűlölet. Tudom,
még az idő sem fogja megmondani.
Ingadozott, megbotlott,
majd elesett.
Amiben még hiszek ezen a világon
egy üveg semmi.
Még repülök.
Még zuhanok.
Őrült lány,
el tudod hinni,
mit tettek veled?
Abbahagyták volna,
ha megkéred őket, hogy hagyjanak téged békén?
Tündérmeséidben
hogy mondja a herceg, hogy szeret?
Hogyan halt meg az apád?
Jó ember volt?
Talán egy nap majd megtudod...