Eminem - Like Toy Soldiers
Step by step, heart to heart
Left right left, we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless
I absolutely have to I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit went way beyond some Jay-Z and nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin'
Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over TV yeah I'm talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it I understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute 'cause
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
There used to be a time when you could just say a rhymeEminem - Like Toy Soldiers - http://motolyrics.com/eminem/like-toy-soldiers-lyrics-romanian-translation.html
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated 'cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Mean while my attention is pullin' in another direction
Some receptionist at the source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up 'cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with murder inc
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have runyon avenue soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't try na have none of my people hurt and murdered
It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love y'all too much to see the verdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man if y'all can quit poppin'
Off at your jaws well then I can 'cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone else's coffin rest on my conscience 'cuz
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
Eminem - Ca soldăţeii de jucărie (Romanian translation)
Pas cu pas,inimă cu inimă,stâng,drept,stâng
Toţi cădem....
Pas cu pas,inimă cu inimă,stâng,drept,stâng
Toţi cădem ca soldăţeii de jucărie
Puţin câte puţin,sfâşiaţi,nu câştigăm niciodată
Dar plata bătăliilor pentru soldăţeii de jucărie
Ar trebui să fiu soldatul care niciodată nu-şi arată neliniştea
Chiar deşi ţin povara întregii lumi pe umerii mei
Nu trebuie niciodată să o arăt,echipajul meu nu trebuie să o ştie
Chiar dacă asta înseamnă să merg în picioare cu o Benzino,nu contează
Nu i-ași trage niciodată în bătălii pe care nu le pot duce decât dacă aş fi obligat să o fac
Ar trebui să fiu un exemplu
Trebuie să fiu liderul,echipajul meu se uită la mine să-i ghidez
Dacă vreodată un rahat îi pocneşte,ar trebui să fiu lângă ei
Acel rahat încerc să-l strivesc,a fost prea târziu să-l opresc
Acolo e o linie sigură pe care nu trebuie să o treci şi el a trecut-o
L-am auzit spunând numele de Hailie într-un cântec şi doar ce l-am pierdut
A fost nebun,acest rahat a mers dincolo de rahatul lui Jay-z şi Nas
Şi chiar deşi bătălia a fost câştigată,mă simt de parcă am pierdut-o
Am consumat prea multă energie cu ea,sincer,sunt frânt
Şi sunt atât de prins de ea încât aproape mă simt de parcă eu aş fi cel care a cauzat-o
Asta nu e ceea ce sunt pentru hip-hop,nu este de ce am acceptat-o
Nu a fost niciodată obiectivul meu ca cineva să fie omorât
De ce aş vrea să distrug ceva pentru care am ajutat să se contruiască?
Nu astea au fost intenţiile mele,intenţiile mele au fost bune
Am mers prin toată cariera mea fără să menţionez Suge
Şi aceasta a fost doar din respect pentru a nu-mi ruina gura
Vorbind despre ceva despre care nu ştiu nimic
În plus,Dre mi-a spus să nu mă bag,aceasta nu a fost carnea mea
Aşa că asta am şi făcut,m-am retras,privind şi împietrindu-mi dinţii
În timp ce el este peste tot la TV,vorbind despre un om care literar vorbind,mi-a salvat viaţa
Rahat,am înţeles că acestea sunt afaceri
Şi acest rahat nu este preocuparea mea
Dar încă ştiu că acest rahat poate pocni în orice minut
Era odată o vreme când puteam doar să spunem o rimă
Şi nu trebuia să ne facem griji că unul dintre oamenii noştri ar putea să moară
Dar acum se crede că odată ce ai pus unul dintre copiii cuiva în astaEminem - Like Toy Soldiers - http://motolyrics.com/eminem/like-toy-soldiers-lyrics-romanian-translation.html
Rahatul începe să crească,nu mai e nici un cuvânt de spus?
Este un joc total diferit,strigând nume şi tu nu poţi doar să cânţi rap
Noi chiar am încercat să-i oprim pe 50 şi Ja de la a se întâmpla
Eu şi Dre ne-am aşezat cu el,lovindu-l şi vorbind cu el
Şi rugându-l să nu-l înceapă,el nu avea de gând să meargă după el
Până ce Ja a început să scheune în magazine despre cum l-am înjunghiat
Să-l f*t pe 50,spărgându-l,pisându-l şi lăsându-l să-l aibă
Între timp,atenţia mea este atrasă în altă direcţie
Unul dintre recepţionerii de la "Sursa" care îi răspunde la telefoanele de la birou
Are o înălţare pentru mine cum că eu aş putea fi reînvierea lui
Încearcă să sufle praful în microfonul lui şi să facă o nouă melodie
Dar acum el a stricat jocul pentru că una dintre căile pe care am venit
A fost prin acea publicaţie,aceeaşi cu acea care m-a făcut cunoscut
Acum,proprietarul îmi poartă pică pentru nimic
Ei bine,dă-l dracului,acel nenorocit,de asemenea,să-l dau dracului atunci
Dar sunt atât de ocupat fiind enervat că nu mă opresc să mă gândesc
Că tocmai a moştenit carnea lui 50 cu "Ascociaţia Criminalilor"
Şi el mă moşteneşte şi pe mine ceea ce este bine căci nu mă supăr ca şi ceilalţi
Noi încă avem soldaţii în linia din faţă
Aceia care sunt dispuşi să moară pentru noi la fel de curând când dăm ordinele
Niciodată nu ne pizmuiesc,ne arată strict că ne suportă
Noi posibil să-i strigăm în rap sau în cor
Ca să le arătăm că-i iubim înapoi şi să-i lăsăm să ştie cât de importanţi sunt
Pentru a avea Runyan Avenue,soldaţi pregătiţi din colţurile noastre de străzi
Loialitatea lor pentru noi valorează mai mult decât orice premiu acordat
Dar nu voi încerca să am vreun om de-al meu rănit sau omorât
Nu valorează,nu mă pot gândi la o cale mai perfectă de a spune asta
Apoi pentru a spune doar că îi iubesc pe toţi prea mult pentru a vedea verdictul
Voi pleca departe de toţi înainte să-i las să promoveze
Dar nu voi avea o răsucire,nu e un motiv pentru că sunt descurcăreţ
Eu doar sunt dispus să fiu cel mai mare om
Dacă ei vor putea renunţa la a mai pocni la fălci,atunci pot şi eu
Căci sincer,sunt sătul de vorbit
Nu voi lăsa pe nimeni altcineva să se odihnească în sicriul altcuiva pe conştiinţa mea