Empyrium - Many Moons Ago
A night of december so dark and cold,
I walked a path ages old
The moon amongst the clouds revealed
lightning valleys, forest and field
Embraced by silence I wandered the moor
an endless landscape by my side
when in the mist I saw a light
dancing through the hazy night
Empyrium - Many Moons Ago - http://motolyrics.com/empyrium/many-moons-ago-lyrics-spanish-translation.html
I stood and watched the play in awe
was deeply touched by what I saw
I told my friends what I did see
and what they told did tremble me!
It's said the ghost of a young, fair maid
is cursed to dwell beneath the shade
of the olden oak she died below
O that was many moons ago!
Empyrium - Hace Muchas Lunas (Spanish translation)
Una noche de diciembre, tan oscura y fría,
caminaba yo por un sendero antiguo
La luna, a través de las nubes, revelaba
valles iluminados, bosques y campos
Abrazado por el silencio, vagué por el páramo
con un paisaje infinito a mi lado
cuando, en la bruma, vi una luz
bailando bajo la noche neblinosa
De pie, miré la obra asombradoEmpyrium - Many Moons Ago - http://motolyrics.com/empyrium/many-moons-ago-lyrics-spanish-translation.html
y lo que vi, me tocó profundamente
Le conté a mis amigos lo que había visto
¡y lo que me contaron, mehizo temblar!
Se dice que el fantasma de una joven doncella de piel clara
está condenada a morar bajo la sombra
del viejo roble bajo el que murió
Oh, ¡eso fue hace muchas lunas!