Enya - It's In The Rain
Every time
the rain comes down,
close my eyes and listen.
I can hear the lonesome sound
of the sky as it cries.
Listen to the rain
Here it comes again
Hear it in the rain
Feel the touch
of tears that fall
-they won't fall forever
In the way the day will flow
all things come,
all things go.
Listen to the rain
...the rain...
Here it comes again...
...again...Enya - It's In The Rain - http://motolyrics.com/enya/its-in-the-rain-lyrics-romanian-translation.html
Hear it in the rain
...the rain...
Late at night
I drift away -
I can hear you calling,
and my name
is in the rain,
leaves on trees whispering,
deep blue sea's mysteries.
Even when
this moment ends,
can't let go this feeling.
Everything
will come again
in the sound,
falling down,
of the sky as it cries.
Hear my name in the rain.
Enya - E în ploaie (Romanian translation)
De fiecare dată
Când ploaia cade
Îmi închid ochii şi ascult,
Pot auzi sunetul singuratic
Al cerului plângând…
Ascultă ploaia,
Vine iar,
Ascultă-l în ploaie.
Simte atingerea
Lacrimilor ce cad,
Ele nu vor cădea o veşnicie.
Ziua se va scurge,
Toate lucrurile vin,
Toate lucrurile se duc.
Ascultă ploaia,
Ploaia,
Vine iar,
Iar,
Ascultă ploaia,Enya - It's In The Rain - http://motolyrics.com/enya/its-in-the-rain-lyrics-romanian-translation.html
Ploaia…
Noaptea, târziu,
Eu plutesc departe,
Te pot auzi strigând
Şi numele meu
E în ploaie,
Frunzele copacilor şoptesc
Misterele adâncii mări albastre.
Chiar şi atunci când
Momentul acesta se sfârşeşte,
Nu pot renunţa la acest sentiment,
Totul
Va veni iar
În sunet,
Căzând
Din cer în timp ce el plânge,
Ascultă-mi numele în ploaie.