Evanescence
Evanescence

My Immortal Lyrics Arabic translation

Lyrics

Evanescence - My Immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreamsEvanescence - My Immortal - http://motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-arabic-translation.html
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held you hand through all of these years
But you still have
All of me

Arabic translation

Evanescence - إنسانيتي My Immortal (Arabic translation)

أنا تعبة جداً من الوجود هنا
مكبوتة من قبل كل مخاوفي الطفولية
و إذا كان عليك الرحيل
أتمنى لو أنك فقط ترحل
لأنك روحك مازالت توجد هنا
و هي ترفض أن تتركني وحيدة

هذه الجروح يبدو أنها لن تلتأم
و هذا الألم يبدو حقيقياً جداً
يوجد الكثير من الذي لا يمكن للوقت أن يمحوه

عندما بكيت كنت لأمسح لك كل دموعك
عندما صرخت كنت لأحارب لك كل مخاوفك
أمسكت يدك خلال كل هذه السنينEvanescence - My Immortal - http://motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-arabic-translation.html
و لكنك مازلت تمتلكني, تمتلكني كلي.

لقد أعتدت عليك بأن تحبسني
من قبل عقلك الرنان
و الآن أن أتخبط بالحياة التي تركتها ورائك
وجهك يسكن
في حلمي السعيد الوحيد
صوتك قد طرد كل
العقلانية التي بي

لقد حاولت جاهدة لكي أخبر نفسي بأنك قد ذهبت
و لكن على الرغم من كل جهودي أنت مازلت معي
أنا كنت وحيدة طول الوقت.

For the song "My Immortal", there are 2 versions of the arabic translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "My Immortal"? Let us know in the comments below!

More Evanescence lyrics Arabic translations