Fadl Shaker
Fadl Shaker

Elli Inta Shayfu Lyrics English translation

Lyrics

Fadl Shaker - Elli Inta Shayfu

El jar7 byeb2a sahel f2awelo
Yeb2a leh elbo3d benna n2agelo W eli enta shayfo ya 7abebi 3melo
Eli enta jay 3ashan t2olo kamelo
Keda aw keda 7ekayatna mish 7aytaweloFadl Shaker - Elli Inta Shayfu - http://motolyrics.com/fadl-shaker/elli-inta-shayfu-lyrics-english-translation.html
Yeb2a leh el bo3d benna n2agelo Eh ya3ni law 7ande3 ba3dak youmen
Eh ya3ni law 7andama3 dam3etin
Egra7ni delaw2ti balash ba3din
Da el jar7 beyeb2a sahel f2awelo En 3eshna w en kan lena 3omr wfakarak En kont ba2i 3alek w khalene akhsarak W ana mish 7a2ol be3det leh w eih ghayarak W el bo3d law kan sa3b bokra asahelo

English translation

Fadl Shaker - Elli Inta Shayfu (English translation)

elli enta shayfou ya 7abibi a3milou
اللي انت جاي عشان تقولو كملو
continue what you were planning to say
keda aw keda 7ikayetna mosh 7aytoulou
بيقى ليه البعد بيننا ناجلو
so why delaying the distance between you and me

elli enta shayfou ya 7abibi a3milou
اللي انت جاي عشان تقولو كملو
continue what you were planning to say
keda aw keda 7ikayetna mosh 7aytoulou
بيقى ليه البعد بيننا ناجلو
so why delaying the seperating between you and me

eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining

eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining

en 3eshna w en kan lina 7afakarakFadl Shaker - Elli Inta Shayfu - http://motolyrics.com/fadl-shaker/elli-inta-shayfu-lyrics-english-translation.html
انا كنت باقي عليك و خليتني اخسرك
i was holding you tight but you made me lose you
ana mosh 7a9ool ba3deen leh w eh ghirak
والبعد لو كان صعب بكرا استسهلو
and seperating is hard but it will be easier tomorrow

en 3eshna w en kan lina 7afakarak
انا كنت باقي عليك و خليتني اخسرك
i was holding you tight but you made me lose you
ana mosh 7a9ool ba3deen leh w eh ghirak
والبعد لو كان صعب بكرا استسهلو
and seperating is hard but it will be easier tomorrow

eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining

eh ya3ni law 7adee3 ba3dek youmin
ايه يعني لو هدمع دمعتين
so what?if i drop two tears
egra7ni delwa9ty balash ba3deen
دا الجرح بيبقى سهل فاولو
cause hurting is easier at the begining

For the song "Elli Inta Shayfu", there are 2 versions of the english translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "Elli Inta Shayfu"? Let us know in the comments below!

More Fadl Shaker lyrics English translations