FÉlix Leclerc - Écho
J´ai crié son nom à travers les champs
L´écho m´a dit : «ici, y a trop de vent»
J´ai crié son nom à travers les bois
L´écho m´a dit : «tu te moques de moi»
J´ai crié son nom à un vieux rocher
Lui il m´a dit : «je sais la vérité,
Celle que tu aimes est cachée
Et tu ne peux la retrouver» Alors, je m´suis assis
Sur le bord de la mer
Et, à ma douce amieFÉlix Leclerc - Écho - http://motolyrics.com/felix-leclerc/echo-lyrics-finnish-translation.html
Qui n´est plus de la Terre,
J´ai lancé cette chanson
Sur l´eau, l´air et le vent
Partout, tout à la fois
Pour qu´elle entende ma voix,
Afin qu´elle se rappelle
Que je suis derrière elle,
Que je suis sans nouvelles
D´elle
FÉlix Leclerc - Kaiku (Finnish translation)
Huusin sen nimeä pitkin peltoja
Kaiku vastasi: "täällä tuulee liikaa"
Huusin sen nimeä pitkin saloja
Kaiku vastasi: "et kai sinä pilkkaa"
Huusin sen nimeä vanhalla kalliolla
Tämäpä vastasi: "tiedän totuuden
Se rakastamasi on piilosilla
Ja sinä voit taas löytää sen"
Niinpä istahdin
Meren rantaan
Ja ystäväin ihaninFÉlix Leclerc - Écho - http://motolyrics.com/felix-leclerc/echo-lyrics-finnish-translation.html
On jättänyt Maan
Hälle kajautin tämän laulun
Vedestä, ilmasta ja tuulesta
Joka puolelle samalla kertaa
Jotta hän ääneni kuulla saa
Muistutukseksi hänelle siitä
Että seison hänen takanaan
Että en ole enää kuullutkaan
Hänestä