Flëur - Ray na polchasa
Мы с тобой умрём
очень медленной смертью.
Мы с тобой умрём
мучительной смертью.
Это - плата за рай,
что был вами украден
на полчаса...
Мы с тобой будем пить
отравленный воздух.
И в ответ на удар, -
мы лишь рассмеёмся.
Мы превысили скорость,
мы обречены.
Нас уже не спасти, -
мы разобьёмся Это - плата за рай
на полчаса...
Нам навстречу
в машинах
летят изумлённые лица
Это - плата за рай
на полчаса...
Это - наш с тобой
маленький Апокалипсис... Ты меня научилFlëur - Ray na polchasa - http://motolyrics.com/fleur/ray-na-polchasa-lyrics-german-translation.html
не бояться страданий,
уходить, не дождавшись
аплодисментов...
Я могу умереть
за преступность желаний,
лишь бы ты был со мной
за секунду до смерти Это - плата за рай
на полчаса...
Нам навстречу
в машинах
летят изумлённые лица
Это - плата за рай
на полчаса
Это - наш с тобой
маленький Апокалипсис Я сегодня одену
вечернее платье.
Мы с тобою умрём
безумно красиво...
Наши души закружит
в невидимом танце.
Наши губы сольются
за секунду до взрыва...
Flëur - Das Paradies für eine halbe Stunde (German translation)
Ich und du, wir werden sterben
mit einem sehr langsamen Tod.
Ich und du, wir werden sterben
mit einem qualvollen Tod.
Es wird die Vergeltung sein
für 'ne halbe Stunde
gestohlenen Paradies...
Ich und du, wir werden trinken
eine vergiftete Luft.
Und zur Antwort auf einen Schlag -
wir beginnen nur zu lachen.
Du und ich wir werden sterben
einem sehr langsamen Tod.
Du und ich werden sterben
einem qualvollen Tod.
Dies wir die Zahlung für das Paradies,
was hast du gestohlen
für eine halbe Stunde ...
Du und ich werden trinken
eine vergiftete Luft.
Und als Antwort auf eine Attacke -
wir fangen an nur zu lachen.
Wir haben die Geschwindigkeit überschritten
Wir sind zum Scheitern verurteilt.
Wir sind nicht mehr zu retten -
Wir stürzen ab
Dies ist die Zahlung für das Paradies
für eine halbe Stunde ...
Uns entgegen
in den AutosFlëur - Ray na polchasa - http://motolyrics.com/fleur/ray-na-polchasa-lyrics-german-translation.html
fliegen erstaunte Gesichter
Dies ist die Zahlung für das Paradies
für eine halbe Stunde ...
Dies ist meine und deine
kleine Apocalypse ...
Du hast mich gelehrt,
keine Angst vorm Leiden haben,
weggehen, ohne den Applaus
zu erwarten ...
Ich bin bereit zu sterben
für das Verbrechen der Wünsche
wenn du nur mit mir wärest
'ne Sekunde vor dem Tod
Dies ist die Zahlung für das Paradies
für eine halbe Stunde ...
Uns entgegen
in den Autos
fliegen erstaunte Gesichter
Dies ist die Zahlung für das Paradies
für eine halbe Stunde ...
Dies ist meine und deine
kleine Apocalypse ...
Heute werde ich
einen Abendkleid tragen.
Du und ich, wir werden sterben
wahnsinnig schön ...
Unsere Seelen werden kreisen
im unsichtbaren Tanz.
Unsere Lippen in sich verschmelzen
auf 'ne Sekunde vor der Explosion ...