Florence + The Machine - Only if for a night
And I had a dream
About my old school
And she was there
All pink and gold and glittering
I threw my arms around her legs
Came to weeping
Came to weeping And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night In the grass was so green
Against my new clothes
And I did cartwheels in your honour
Dancing on tiptoes
My own secret ceremonialsFlorence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-greek-translation.html
Before the service began
In the graveyard doing handstands And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night And the only solution
Was to stand and fight
And my body was bruised
And I was set alight
But she came over me
Like some holy rite
And although I was burning
You're the only light Only if for a night My doll, my dear, my darling
Tell me what all this sighing's about
Tell me what all this sighing's about And I heard your voice
As clear as day
And you told me
I should concentrate
It was all so strange
And so surreal
That a ghost should be so practical Only if for a night...
Florence + The Machine - Μονάχα αν για μια νύχτα (Monaxa an gia mia nyxta) (Greek translation)
Και είχα ένα όνειρο
Για το σχολείο μου παλιά
Και αυτή ήταν εκεί
Μέσα στο ροζ, το χρυσό και τις χρυσόσκονες
Έριξα μια μαρτιά στα πόδια της
Με πιάσαν τα κλάματα
Με πιάσαν τα κλάματα
Και άκουσα τι φωνή σου
Καθαρή όπως το πρωινό
Και μου είπες
Πως πρέπει να συκγεντρωθώ
Ήταν τόσο παράξενο όλο αυτό
Και τόσο σουρεάλ
Το ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο
Moνάχα αν για μια νύχτα
Και η μόνη λύση
Ήταν να μείνεις και να παλέψεις
Και το σώμα μου είχε μελανιές
Είχα πυρποληθεί
Αλλά αυτή με πλησιάσε
Σαν σε ιερό τελετουργικό
Και αν και καιγόμουν
Ήσουν το μόνο φως
Moνάχα αν για μια νύχτα
Το χορτάρι ήταν καταπράσινο
Στα καινούργια μου ρούχα
Και έκανα ρόδα προς τιμήν σου
Χορεύοντας στα ακροδάχτυλα
Τα δικά μου μυστικά τελετουργικάFlorence + The Machine - Only if for a night - http://motolyrics.com/florence-plus-the-machine/only-if-for-a-night-lyrics-greek-translation.html
Πριν να αρχίσει η τελετή
Στο νεκροταφείο κάνοντας χειραψίες
Και άκουσα τι φωνή σου
Καθαρή όπως το πρωινό
Και μου είπες
Πως πρέπει να συκγεντρωθώ
Ήταν τόσο παράξενο όλο αυτό
Και τόσο σουρεάλ
Το ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο
Moνάχα αν για μια νύχτα
Και η μόνη λύση
Ήταν να μείνεις και να παλέψεις
Και το σώμα μου είχε μελανιές
Είχα πυρποληθεί
Αλλά αυτή με πλησιάσε
Σαν σε ιερό τελετουργικό
Και αν και καιγόμουν
Ήσουν το μόνο φως
Moνάχα αν για μια νύχτα
Ομορφιά μου, αγάπη μου, αγαπητό μου
Πες μου με τι σχετίζονται οι αναστεναγμοί
Πες μου με τι σχετίζονται οι αναστεναγμοί
Και άκουσα τι φωνή σου
Καθαρή όπως το πρωινό
Και μου είπες
Πως πρέπει να συκγεντρωθώ
Ήταν τόσο παράξενο όλο αυτό
Και τόσο σουρεάλ
Το ότι ένα φάντασμα μπορεί να είναι τόσο χρήσιμο
Moνάχα αν για μια νύχτα