Frank Sinatra - If You Go Away
If you go away on the summer day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new and our hearts were high
When the day was young and the night was long
And the moon stood still for the night bird's song
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
But if you stay, I'll make you a day
Like no day has been, or will be again
We'll sail the sun, we'll ride on the rain
We'll talk to the trees, worship the windFrank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-greek-translation.html
Then if you go, I'll understand
Leave me just enough love to fill up my hand
If you go away, if you go away
If you go away, if you go away
If you go away, as I know you must
There'll be nothing left in the world to trust
Just an empty room, full of empty space
Like the empty look I see on your face
I'd have been the shadow of your dog
If I thought it might have kept me by your side
If you go away, if you go away
If you go away, please, don't go away
Frank Sinatra - Αν φύγεις (An fighis) (Greek translation)
Αν φύγεις αυτή την καλοκαιρινή μέρα,
Τότε θα πάρεις μαζί σου τον ήλιο μακριά
Όλα τα πουλιά που πετούσαν στον ουρανό,
Όταν η αγάπη μας ήταν καινούργια και οι καρδιές μας ήταν μεθυσμένες
Όταν η μέρα ήταν νέα και η νύχτα ήταν μεγάλη,
Και το φεγγάρι έστεκε ακίνητο για το τραγούδι του νυχτοπουλιού.
Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.
Αν φύγεις....
Αλλά αν μείνεις, θα σου φτιάξω μια μέρα
Όπως καμία άλλη μέρα που έχει υπάρξει, ή που θα υπάρξε ποτέι
Θα αρμενίζουμε με τον ήλιο, θα οδηγούμε με τη βροχή
Θα μιλάμε στα δέντρα και θα λατρεύουμε τον άνεμο.Frank Sinatra - If You Go Away - http://motolyrics.com/frank-sinatra/if-you-go-away-lyrics-greek-translation.html
Έπειτα αν φύγεις, θα καταλάβω,
Άφησέ μου απλά αρκετή αγάπη για να γεμίσω μια χούφτα
Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.
Αν φύγεις....
Αν φύγεις, όπως ξέρω ότι πρέπει,
Δεν θα υπάρχει τίποτα στον κόσμο να εμπιστευτώ
Απλά ένα άδειο δωμάτιο, γεμάτο άδειο χώρο,
Όπως το άδειο βλέμμα που βλέπω στο πρόσωπό σου.
Θα γινόμουν η σκιά του σκύλου σου
Αν πίστευα πως θα με κρατούσε στο πλευρό σου.
Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις.
Σε παρακαλώ μη φύγεις...