Frank Sinatra - Something Stupid
I know I stand in line,
until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance,
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all,
by saying something stupid
Like: "I love you"
I can see it in your eyes,
that you despise the same old lies
You heard the night before
And though it's just a line to you,
for me it's true
It never seemed so right before
I practice every day to find some clever linesFrank Sinatra - Something Stupid - http://motolyrics.com/frank-sinatra/something-stupid-lyrics-greek-translation.html
to say to make the meaning come through
But then I think I'll wait until the evening gets late
And I'm alone with you
The time is right your perfume fills my head,
the stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all,
by saying something stupid
Like: "I love you"
The time is right your perfume fills my head,
the stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all,
by saying something stupid
Like: "I love you"
I love you, I love you,
I love you, I love you,
I love you, I love you.
Frank Sinatra - Κάτι ανόητο (kati anoito) (Greek translation)
Ξέρω πως θα περιμένω στην ουρά
Μέχρι να πιστέψεις πως έχεις το χρόνο
Να περάσεις ένα βράδυ μαζί μου
Κι αν πάμε κάπου να χορέψουμε
Το ξέρω πως υπάρχει μια πιθανότητα
Να μην φύγεις μαζί μου
Και στη συνέχεια θα περάσουμε από ένα μικρό ήσυχο μέρος
Να πιούμε ένα ποτό ή δύο
Και μετά θα πάω και θα τα χαλάσω όλα
Λέγοντας κάτι ανόητο
Όπως: "σ' αγαπώ"
Μπορώ να το δώ στα μάτια σου,
πως απεχθάνεσαι τα ίδια παλιά ψέματα
που άκουσες το προηγούμενο βράδυ
Και ενώ είναι μόνο μια ατάκα για σένα,
Για μένα είναι αλήθεια
Ποτέ πριν δεν έμοιαζε τόσο αληθινό
Εξασκούμαι κάθε μέρα να βρώ λίγες έξυπνες ατάκεςFrank Sinatra - Something Stupid - http://motolyrics.com/frank-sinatra/something-stupid-lyrics-greek-translation.html
Να πω για να κάνω το νόημα να βγεί
Όμως μετά σκέφτομαι πως θα περιμένω μέχρι το βράδυ να πάει αργά
Και να είμαι μόνος μου μαζί σου
Η στιγμή είναι η σωστή το άρωμά σου γεμίζει το κεφάλι μου,
Τ' αστέρια κοκκινίζουν
Και ω, η νύχτα είναι τόσο μπλέ
Και μετά πάω και τα χαλάω όλα,
λέγοντας κάτι ανόητο
Όπως: "σ' αγαπώ"
Η στιγμή είναι η σωστή το άρωμά σου γεμίζει το κεφάλι μου,
Τ' αστέρια κοκκινίζουν
Και ω, η νύχτα είναι τόσο μπλέ
Και μετά πάω και τα χαλάω όλα,
λέγοντας κάτι ανόητο
Όπως: "σ' αγαπώ"
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.