Gabriel Cotabiță - Prima iubire și ultima
Să uiți de gândul rătăcit
al clipei când am mai greșit
și ți-am adus în zori
cerul presărat cu nori. Să uiți, te rog, de s-a întâmplat,
cândva, să nu te fi urmat
la câte-un drum mai greu,
uită tot ce nu-mi iert eu! Dar nu uita
că-n viața mea
ești prima iubire și ultima,
și n-am să mă mai opresc
să te urmez!
Tu mi-ai adus o viață-n plusGabriel Cotabiță - Prima iubire și ultima - http://motolyrics.com/gabriel-cotabi-a/prima-iubire-i-ultima-lyrics-french-translation.html
și prima iubire și ultima!
Trăiesc și mă-ntreb:
trăiesc sau visez? Trăiesc și mă-ntreb:
trăiesc sau visez? Să uiți de-a fost vreodată, iar,
s-arunc și un cuvânt amar
ce n-am să îl mai spun
glasului de gând nebun. Tu nu greșești nici dac-ar fi
să uiți de mine într-o zi,
dar tu mă ierți mereu,
uită tot ce nu-mi iert eu! [R: ... ] Submitter's comments: Muzica: Horia Moculescu
Versuri: Mihai Maximilian
Gabriel Cotabiță - Premier et dernier amour (French translation)
Oublie l'esprit perdu
des moments où j'ai fait des erreurs
Et où je t'ai apporté à l'aube
Un ciel rempli de nuages.
Oublie, s'il te plait, s'il m'est arrivé
un jour, de ne pas t'avoir suivi
sur quelconque chemin plus difficile,
Oublie tout ce que je ne me pardonne pas !
Mais n'oublie pas
que dans ma vie,
Tu es mon premier amour et le dernier
Et je n'arrêterai plus jamais
de te suivre !Gabriel Cotabiță - Prima iubire și ultima - http://motolyrics.com/gabriel-cotabi-a/prima-iubire-i-ultima-lyrics-french-translation.html
Tu m'as apporté un plus à ma vie,
ainsi que mon premier et dernier amour !
Je vis et je me demande :
Est-ce que je vis ou est-ce que je rêve ?
Je vis et je me demande :
Est-ce que je vis ou est-ce que je rêve ?
Oublie si un jour il m'est arrivé,
De te lancer, avec la voix d'un esprit affolé,
un mot amer
Que je ne dirai plus.
Toi tu ne ferais pas d'erreur, même pas
S'il t'arrivait de m'oublier un jour,
Mais tu me pardonnes toujours,
Oublie tout ce que je ne me pardonne pas !
[R: ... ]