Gigi D'alessio - Sconfitta D'Amore
Scusa forse ? stata solo colpa mia,
non pensare soltanto a una semplice notte damore.
Senti come tremo se ti abbraccio io,
se stai zitta si sente pi? forte il rumore del cuore.
Ma pecch? nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno commio manco a tte,
e sto cunsumanno nata notte pe to fa cap?,
? il pi? bel regalo di Natale si maddorm cu tte,
cu nu schiaffo vieneme a scet?
pe me crerer che ? a verit?.
Tu, me si trasut chianu chian,
e nun saje che si venut e casa dinto core mio.
Io, fora sta porta buss ancora,
ma rimmango sempe miez e scale e chesta
fantasia.
Dammell nattimo cu mille brivid
ce v? sultanto na carezza fatta a te,
e jamme spuogliet fatt cunoscere
pecch? annure te cunosco sulo dint e suonn miei.Gigi D'alessio - Sconfitta D'Amore - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/sconfitta-damore-lyrics-english-translation.html
Scrivo nfaccia o muro e chesta vita mia,
quanto male si prova per una scofitta damore.
Parla, di qualcosa adesso pure tu,
na parola che serve a te pure a fa pace co o core.
Ma pecch? nun si cunvinta ancora
ca me staje mancanno commio manco a tte,
e sto cunsumanno nata notte pe to fa cap?
? il pi? bel regalo di Natale si maddorm cu tte,
cu nu schiaffo vieneme a scet?
pe me crerer che ? a verit?.
Tu, me si trasut chianu chian,
e nun saje che si venut e casa dinto core mio.
Io, fora sta porta buss ancora,
ma rimmango sempe miez e scale e chesta
fantasia.
Dammell nattimo cu mille brivid
ce v? sultanto na carezza fatta a te,
e jamme spuogliet fatt cunoscere
pecch? annure te cunosco sulo dint e suonn miei.
Gigi D'alessio - Defeated by love (English translation)
I'm sorry, maybe it was just my fault
don't think only of one night of passion.
You can feel the way i tremble when i hug you
if you stay quiet, we can hear the sound of your heart louder.
But why aren't you convinced yet
That i miss you just the way you miss me
And i'm spending another night making you understand
if i fall asleep with you it would be the most beautiful Christams present
Come and wake me up with a slap
in order to make me see the turth
You entered my soul gradually (slowly)
and you don't know that you've come here to live in my heart
I still knock outside this door
but i always finish up in the middle of the stairway of this fantasy.
Give me a moment with a thousand shivers
A single caress of yours it's enough
Come on...undress...let yourself be known
Because for now i know you only from my dreamsGigi D'alessio - Sconfitta D'Amore - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/sconfitta-damore-lyrics-english-translation.html
I write on the wall of my life
How much pain one feels when defeated by love.
Speak, say something
A word that is useful for you too in oreder to make peace with your heart.
Why aren't you convinced yet?
That i miss you just the way you miss me
And i'm spending another night making you understand
if i fall asleep with you it would be the most beautiful Christams present
Come and wake me up with a slap
in order to make me see the turth
You entered my soul gradually (slowly)
and you don't know that you've come here to live in my heart
I still knock outside this door
but i always finish up in the middle of the stairway of this fantasy.
Give me a moment with a thousand shivers
A single caress of yours it's enough
Come on...undress...let yourself be known
Because for now i know you only from my dreams.