Gigi D'alessio - Te voglio bene ancora
Astrigneme cchiù forte, nun avé paura
e vote se sta bbuono pure d'int'o scure
addò o silenzio allucco e sape fa' rummore
e l'uocchie dint' a l'uocchie trovano e parole
Se pò truvà 'o curaggio si nun ce sta o sole
dicimmcce stasera: te voglio bbene ancora! Se legge miezz' e mane o' tiempe ca è passato
chisa' pecchè stasera par' a primma vota!
Sti ccose laggiu ndis all'ati nammurate,
ca cchiù se fanno viecche e nun so maie crisciute.
S' azzeccano sti core vulessene fa' ammore,
to' dico nata vota: te voglio bbene ancora! [Ritornèll:]
Stasera .. nun penzà a nisciune,
songh'io chill'omme ca vuò bene
Facimme pace senza ce fa male
dammece e nuie chello ca è chiù carnale,
io stogno allero, nun avè paura, se me metto a chiagnereGigi D'alessio - Te voglio bene ancora - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/te-voglio-bene-ancora-lyrics-english-translation.html
cu l'uocchie nfuse .. damm nu vase Nu poco e te ma fatto sempe cumpagnia
quanno faceve notte io sule miez'a via,
parlanno sempe e nuie ca luce e nu lampione,
comma a chi sta mbriaco e vò parlà ca luna
nu cane abbandunato me muzzecava o core
pare ca me diceva .. chella t'aspett' ancora! (ritornèll) Stasera .. so cchiù ricco ancora
io e tte, parimme ddoie criature,
viene cu' mme te faccio nu regalo,
nu piezz'è mare e vascie Marechiaro,
pecchè è nu posto addò e napulitane
venono a f'ammore
nun ce sta luce ma o scure e' doce
e' viene scinne scaveza cu' mme
na stella st' aspettanno pe carè,
fatte na croce cu chest'acqua e mare
ca' vocca e sale vieneme a scetà .. rimmane!
Gigi D'alessio - I still love you so much (English translation)
Hug me tighter, don't have any fear
and promise you'll be alright even when in trouble
whenever in silence shout and learn to make noise
and face to face the words can be found
you can find the courage even if things aren't sunny
let's say tonight: I still love you so much!
When you look at the times that slipped through your hands
you know why tonight seems like the first time
what reason is there for falling in love
other than you're getting older without growing so much
if we look in our heart we would like to make love
I'll tell you each time: I still love you so much
[Refrain:]
Tonight I don't think of anything
I'm a man with a good intention
let's make peace without doing anything wrong
let's give this night something more carnal
I am happy, I don't have any fear, you made me weepGigi D'alessio - Te voglio bene ancora - http://motolyrics.com/gigi-dalessio/te-voglio-bene-ancora-lyrics-english-translation.html
with your wet eyes .. give me a kiss
A little of you always kept me company
when the night fell I was alone in the middle of the street
speaking through the night to the lights of the street lamps
but when I was in your arms I spoke to the moon
A stray dog with my heart teared up
you always told me .. that you're still waiting!
(refrain)
Tonight .. I'm even more richer
me and you, we look like two children,
come with me I'll make you a gift,
a piece of sea down to Marechiaro,
cos it's a place where the neapolitans
go to make love
not where the lights are but in the dark where it's placid
and come down to the church with me
where the stars are waiting for us to fall,
without any worries by this sea water
we're going to wake up with salty mouths .. tomorrow