Giusy Ferreri - La scala
Ho perduto troppo tempo
tra la mia incoerenza
dietro cui ho trascorso giorni Tutto intorno per il fondo
giù per questa scala
contro un esistenza vana Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano Dal passato ho ereditato
la saggezza d'oggi
che vorrei ora mi aiutasse Crescere non ti rende forte
quanto il sacrificio a volte
e per questo spesso è notte Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addiiGiusy Ferreri - La scala - http://motolyrics.com/giusy-ferreri/la-scala-lyrics-greek-translation.html
e percorro questa scala E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi
che ormai non mi spaventano la vita è un pò più amara
ad ogni passo dalla scala Spesso è notte in ogni posto
mentre sfido ad ogni costo
questa vita che è una scala Tempo che ho perduto ormai
mentre allineo gli addii
e percorro questa scala E sfoglio i ricordi,
i divertimenti
scrollando a fatica i pesi E passano inverni
e ricordi eterni
e rimarrai sempre il pazzo
di sempre
di sempre
di sempre
il pazzo di sempre
Giusy Ferreri - I skala (Η σκάλα) (Greek translation)
Έχασα τόσο πολύ καιρό
Με τις ασυναρτησίες μου
Που μου κόστισαν μέρες
Παντού στο πάτωμα
Κάτω στη σκάλα
Ενάντια σε μια μάταιη ύπαρξη
Χρόνο, που έχασα ως τώρα
Μέχρι να τελειώσω με τους αποχαιρετισμούς
Και κατέβω αυτή τη σκάλα
Είναι συχνά νύχτα σε πολλά μέρη
Ενώ ποντάρω με κάθε κόστος
Ότι η ζωή είναι μια σκάλα.
Ξεφυλλίζω τις μνήμες,
Τις ωραίες στιγμές
Κουβαλώντας με δύναμη τα βάρη
Που τώρα πια δεν με φοβίζουν
Απ' το παρελθόν που κληρονόμησα
Τη σημερινή σοφία
Που θέλω για να βοηθηθώ
Η ωρίμανση δεν σε κάνει πιο δυνατό
Όπως η θυσία
Και γι' αυτό, είναι συχνά νύχτα
Χρόνο, που έχασα ως τώραGiusy Ferreri - La scala - http://motolyrics.com/giusy-ferreri/la-scala-lyrics-greek-translation.html
Μέχρι να τελειώσω με τους αποχαιρετισμούς
Και κατέβω αυτή τη σκάλα
Ξεφυλλίζω τις μνήμες,
Τις ωραίες στιγμές
Κουβαλώντας με δύναμη τα βάρη
Που τώρα πια δεν με φοβίζουν
Η ζωή είναι όλο και λιγότερο πικρή
Όσο κατεβαίνω τη σκάλα
Είναι συχνά νύχτα σε πολλά μέρη
Ενώ ποντάρω με κάθε κόστος
Ότι η ζωή είναι μια σκάλα.
Ξεφυλλίζω τις μνήμες,
Τις ωραίες στιγμές
Κουβαλώντας με δύναμη τα βάρη
Και έτσι περνούν οι χειμώνες
Και οι χαραγμένες για πάντα μνήμες
Και θα μείνεις τρελός
Όπως πάντα
Όπως πάντα
Όπως πάντα
Τρελός όπως πάντα