Glykeria - Τ’ απογεύματα τ’ άδεια
Τ' απογεύματα τ' άδεια
που βουλιάζω μακριά σου
της ζωής μου το βήμα θ' απλώνω στο κύμα
και θα σε ζητώ Και στης νύχτας τις μπόρες
θα γλιστράω στα φιλιά σου
κι αναμνήσεις σαν χάδια
φωτισμένα καράβια, θα περνάν στο μυαλό Κι όπως κρατάει η βροχή το ρυθμό
και σαν τρελή η καρδιά μου χορεύει ταγκόGlykeria - Τ’ απογεύματα τ’ άδεια - http://motolyrics.com/glykeria/_fc0c1f3-lyrics-english-translation.html
Εγώ μέσα σε δρόμους-καθρέφτες θα ψάχνω τους φταίχτες
που χάνω όλα αυτά που αγαπώ Στις στιγμές που κυλάνε
όλα τ' άστρα μου σβήνω
Στην αυλαία που πέφτει
απ' του χρόνου το ξέφτι Κι όσα έχω σημάδια
με όνειρα θα τα ντύνω
σαν παλιό ραβασάκι
σε λιωμένο σακάκι θα σ' αναζητώ
Glykeria - The empty afternoons (English translation)
The empty afternoons
that I sink away from you
I will lay on the waves the step of my life
and I will be asking for you
And in the night's cloudbursts
I will be slipping in your kisses
and memories like cuddling
lighten ships, will pass by on our minds
And as the rain keeps the rhythm
and my heart dances tango like crazyGlykeria - Τ’ απογεύματα τ’ άδεια - http://motolyrics.com/glykeria/_fc0c1f3-lyrics-english-translation.html
I will be searching for culprits in streets-mirrors
where I lose everything I love
In the moments that go by
I erase all my stars
On the curtain that falls
from the time's frayed ends
And all the marks I've got
I'll be dressing them with dreams
like an old love-letter
in a worn out coat I'll be seeking you