Glykeria - Kaneis Edo Den Tragouda
Ραγίζει απόψε η καρδιά
/ rayizi apopse i kardia
με το μπαγλαμαδάκι
/ me to mpaglamadaki
πολλά κομμάτια έγινε
/ polla komatia eyine
σπασμένο ποτηράκι
/ spasmeno potiraki Θυμήθηκα που πίναμε
/ thimithika pou piname
σε τούτο το τραπέζι
/ se touto to trapezi
τώρα ποιός ξέρει που γυρνά
/ tora pios xeri pou yirna
ποιός ξέρει τι γυρεύει
/ pios xeri ti yirevi Κανείς εδώ δεν τραγουδά
/ kanis edo den tragouda
κανένας δεν χορεύει
/ kanenas den horeviGlykeria - Kaneis Edo Den Tragouda - http://motolyrics.com/glykeria/kaneis-edo-den-tragouda-lyrics-english-translation.html
ακούνε μόνο την πενιά
/ akoune mono tin penia
κι ο νους τους ταξιδεύει
/ ki o nous tous taxidevi Τυχαία δήθεν αν την δείς
/ tihea dithen an tin dis
φέρ' την στο ταβερνάκι
/ fer;tin sto tavernaki
κρυμμένος θα 'μαι στην γωνιά
/ krimmenos tha 'me stin gonia
για να την δω λιγάκι
/ yia na tin do ligaki Κανείς εδώ δεν τραγουδά
/ kanis edo den tragouda
κανένας δεν χορεύει
/ kanenas den horevi
ακούνε μόνο την πενιά
/ akoune mono tin penia
κι ο νους τους ταξιδεύει
/ ki o nous tous taxidevi
Glykeria - No One Here Sings (English translation)
Today the heart cracks
With the baglama*
It all fell to pieces
Like broken glass
I remembered, we used to drink
At this very table
Now who knows where she's running to
Who knows what she's looking for
No one here sings
No one here dancesGlykeria - Kaneis Edo Den Tragouda - http://motolyrics.com/glykeria/kaneis-edo-den-tragouda-lyrics-english-translation.html
They only hear the tune
And their mind drifts
If you happen to see her
Bring her to the tavern
I'll be hidden in the corner
To see her a little
No one here sings
No one here dances
They only hear the tune
And their mind drifts