Happoradio - Itä-Suomessa Tuulee
Vanhus ja poika ulapalla tyynellä
Aurinko ja verkot nousevat.
Lapsi on vaiti ja sormet kohmeessa
Kun painavat sanat tyynen katkovat:
"poikanen kuule tää on meidän retkemme,
Kuviot suuret muita varten on."
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Kaupunki nukkuu,
Kun nainen vieressä kuiskaa:
"tie on auki meidän matkustaa."
Aina vaan tuntuu: olen lapsi järvellä,
Eksynyt pienet sormet kohmeessa.
Happoradio - Itä-Suomessa Tuulee - http://motolyrics.com/happoradio/ita-suomessa-tuulee-lyrics-english-translation.html
Ymmärrätkö viimein,
Miksi harvoin hymyilen?
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee
Itä-Suomessa tuulee.
Multaa kynsieni alla
Huulilla maku Pielisen
Vielä iskee idän halla
Panee pohjan pakkanen
Ei se oo minun syyni,
Että pahan kaikessa kuulee perintöni ainoastaan.
Ei se oo minun syyni,
Että Itä-Suomessa tuulee Venäjältä ja vastaan.
Happoradio - It winds in Eastern Finland (English translation)
An elderly person and a boy
On the still open sea
The sun and the nets are rising
The child is quiet and his fingers stiff from the cold
When the heavy
Words are breaking the stillness
Hear little boy, this is our trip
The bigger picture are for the others
Do you finally understand why I smile rarely?
It's not my fault to hear bad things in everything
Only my legacyHapporadio - Itä-Suomessa Tuulee - http://motolyrics.com/happoradio/ita-suomessa-tuulee-lyrics-english-translation.html
It's not my fault that the winds in the Eastern Finland
From Russia and against
The city is sleeping when a woman next to me whispers
"The road is open, use to travel"
Still it always feels like I'm a child on the lake
lost, little fingers stiff from the cold
Do you finally understand why I smile rarely?
Earth under the nails
On the lips the tast of Pielinen
The eastern frost will still come
The freazing weather of the North