Haris Alexiou - Φεύγω
Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα,
τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα,
φεύγω, τώρα φεύγω. Κάποτε κοίταζα τον ήλιο μες στα μάτια
κι αυτό τον ήλιο μου τον κάνανε κομμάτια,
φεύγω, τώρα φεύγω. Τώρα ο ουρανός δε με φοβίζει όσο κι αν βρέχει,
τώρα η ελπίδα μου ταυτότητα δεν έχει,
φεύγω, τώρα φεύγω. Φεύγω, φεύγω και παίρνω την καρδιά μου,
κι ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω, φεύγω. Φεύγω, κι αφήνω πίσω μου συντρίμμια,Haris Alexiou - Φεύγω - http://motolyrics.com/haris-alexiou/_420a4c2-lyrics-persian-translation.html
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω, φεύγω,
φεύγω, τώρα φεύγω. Δεν το αντέχω να βουλιάζω μες στο ψέμα,
τώρα κατάλαβα πως ήμουν ένα δέμα,
φεύγω, τώρα φεύγω. Θέλω να ζήσω τη ζωή μου έξω απ' τα μέτρα,
τώρα που σκλήρυνε η καρδιά μου σαν την πέτρα,
φεύγω, τώρα φεύγω. Τώρα ο κόσμος και οι φωνές δε με τρομάζουν,
τώρα τα χέρια μου ένα σύνθημα χαράζουν,
φεύγω, τώρα φεύγω, φεύγω, τώρα φεύγω.
Haris Alexiou - می رم (Persian translation)
یه وقتایی یه رویا ساخته بودم
اما الان راهی که پیش رومه از این دورتر نمی ره
می رم، همین حالا
یه وقتایی عادت داشتم با چشام به خورشید چشم بدوزم
اما خورشیدکم حالا تکه تکه شده
می رم، همین حالا
حالا دیگه از آسمون نمی ترسم، مهم نیست چقدر بباره
حالا دیگه امیدم معناشو از دست داده
می رم، همین حالا
می رم، می رم و قلبمم برمی دارم؛
و نیز ترانه ای به عنوان هم نشین، می رم، می رم
می رم و خاک و شن پشت سرم جا می ذارم
مردم بیمار و گوشه نشین، می رم، می رمHaris Alexiou - Φεύγω - http://motolyrics.com/haris-alexiou/_420a4c2-lyrics-persian-translation.html
می رم
همین حالا
تحمل ندارم که توی دروغ غرق بشم
فهمیدم که تو این مدت یه کالا بودم
می رم، همین حالا
می خوام به دور از قوانین زندگی کنم
حالا که دیگه قلبم مثل سنگ شده
دارم می رم، همین حالا
حالا دیگه دنیا و صداهاش منو نمی ترسونن
:حالا دستم داره یه شعارو حک می کنه
...دارم می رم، همین حالا، می رم، همین حالا