Ignis Fatuu - Zauberspruch
Als Jüngling floh ich aus der Stadt,
fortan bin ich allein
Der Wald, das Dickicht dient zum Schutz,
verhalt mich stets geheim
Verfolge deinen süßen Duft,
verfolge deine Spur
Versprach der Liebe Ewigkeit,
doch brach ich meinen Schwur Oh Mädchen, Mädchen komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir
Auf meiner Seele liegt ein Fluch,
erlös mich durch den Zauberspruch:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun. Ich schlaf am Tag, jag in der Nacht,Ignis Fatuu - Zauberspruch - http://motolyrics.com/ignis-fatuu/zauberspruch-lyrics-greek-translation.html
bin wie ein wildes Tier
Du singst das Lied, das ich dir schrieb,
der Wind trägt kund von dir
Ich seh dich an dem Brunnen stehn,
lieg lauernd tief im Gras
Erwacht in mir die Erinnerung,
mein Herz dich nie vergaß Oh Mädchen, Mädchen komm zu mir,
Ich sehne mich so sehr nach dir
Auf meiner Seele liegt ein Fluch,
erlös mich durch den Zauberspruch:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.
Ignis Fatuu - Μαγική φόρμουλα (Greek translation)
Ως νεαρός δραπέτευσα από την πόλη,
έκτοτε είμαι μοναχός.
Το δάσος, η λόχμη λειτουργεί ως προστασία,
κρατώ τον εαυτό μου συνεχώς κρυφό,
ακολουθώ τη γλυκιά σου μυρωδιά,
ακολουθώ τα ίχνη σου.
Υποσχέθηκα στην αγἀπη παντοτινότητα,
μα δεν κράτησα τον όρκο μου.
Ω, κοπέλα, κοπέλα, έλα σε μένα.
Σε πεθυμώ τόσο πολύ.
Στη ψυχή μου βρίσκεται κατάρα,
ελευθέρωσέ με τη μαγική φόρμουλα:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.
Κοιμάμαι την ημέρα, κυνηγώ τη νύχτα,Ignis Fatuu - Zauberspruch - http://motolyrics.com/ignis-fatuu/zauberspruch-lyrics-greek-translation.html
είμαι σαν άγριο θηρίο.
Τραγουδάς το τραγούδι, που σου έγραψα.
Ο αέρας μεταφέρει τα νέα σου.
Σε βλέπω να στέκεσαι στο πηγάδι,
ξαπλώνω καραδοκώντας βαθιά μέσα στο χορτάρι.
Μέσα μου ξυπνά η θύμηση,
η καρδιά μου ποτέ δεν σε ξέχασε.
Ω, κοπέλα, κοπέλα, έλα σε μένα.
Σε πεθυμώ τόσο πολύ.
Στη ψυχή μου βρίσκεται κατάρα,
ελευθέρωσέ με τη μαγική φόρμουλα:
Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.