Ilan Nuri - כשהיא רוקדת
Libi yotza' aliha, umavakash ota
Malka kamoha, ain lo tea-he-ya, valo hayta
Hila shamasanvarat, otafat at gufa
Kmo perach mautaret, vahe kol kach yafa
ליבי יוצא אליה ומבקש אותה,
מלכה כמוה אין לא תהייה ולא הייתה.
הילה שמסנוורת, עוטפת את גופה,
כמו פרח מעוטרת, והיא כל כך יפה. Kashahe rokadat, hadama roadat
Halave niftach ma-ahava
Kmo malach lakan yoradat, mafricha tikva
Rak he yodat at darca lagat
Amok, amok he balibcha
Nashama shain ba atzav, mala'at simcha
כשהיא רוקדת האדמה רועדת,
הלב נפתח מאהבה,
כמו מלאך לכאן יורדת, מפריחה תקווה.
רק היא יודעת את דרכה לגעת,
עמוק עמוק היא בלבך,
נשמה שאין בה עצב, מלאת שמחה. He kochavi balayla, he mauri bayomIlan Nuri - כשהיא רוקדת - http://motolyrics.com/ilan-nuri/_f084b0f-lyrics-english-translation.html
Bimachshavti ain pnai la, matziut ugam chalom
Otzamat at ainha, lokachat shaifa
Ukshnichnas hakatzave, yadaim manifa
היא כוכבי בלילה, היא מאורי ביום.
במחשבתי אין פנאי לה, מציאות וגם חלום.
עוצמת את עיניה, לוקחת שאיפה.
וכשנכנס הקצב, ידיים מניפה. Kashahe rokadat, hadama roadat
Halave niftach ma-ahava
Kmo malach lakan yoradat, mafricha tikva
Rak he yodat at darca lagat
Amok, amok he balibcha
Nashama shain ba atzav, mala'at simcha
כשהיא רוקדת האדמה רועדת,
הלב נפתח מאהבה,
כמו מלאך לכאן יורדת, מפריחה תקווה.
רק היא יודעת את דרכה לגעת,
עמוק עמוק היא בלבך,
נשמה שאין בה עצב, מלאת שמחה.
Ilan Nuri - when she is dancing (English translation)
My heart goes out to her, and wants\asks for her
She is a queen, and there is no one like her, and never will be
An aura that dazzles, that wraps her body
Like painted flower, and she is so beautiful
When she is dancing, the earth trembles
And the heart opens from\ up with love
Like an angel, she is coming down here, and she scatters hope all around
Only she knows, how to touch\to get to you
She is deep in your heart
[She has ] A soul, that doesn't have sadness, [a soul] that is full of joy
She is my star at night, and she is my light at daylightIlan Nuri - כשהיא רוקדת - http://motolyrics.com/ilan-nuri/_f084b0f-lyrics-english-translation.html
In my thoughts, I don't have time for her, reality and a dream
She shuts her eyes, and takes a deep breath
And when the rhythm [ music] plays, she raises up her hands
When she is dancing, the earth trembles
And the heart opens from\ up with love
Like an angel, she is coming down here, and she scatters hope all around
Only she knows, how to touch\to get to you
She is deep in your heart
[She has ] A soul, that doesn't have sadness, [a soul] that is full of joy --x2