Ioana Radu - Mi s-a rupt căruţa-n drum
Foaie verde, foi de prun
În noaptea de Moş Ajun
Mi s-a rupt căruţa-n drum
Că n-a fost fierarul bun
Şi-am rămas cu roatele
Să se mire satele. Şi-am să chem fierarii toţi
Ca să-mi facă patru roţi, măi
Să merg cu căruţa bine
Să se mire-ntreaga lume, draga mea
Să merg cu căruţa bine
Să se mire-ntreaga lume. Şi-oi da de badea-n valeIoana Radu - Mi s-a rupt căruţa-n drum - http://motolyrics.com/ioana-radu/mi-s-a-rupt-caruta-n-drum-lyrics-french-translation.html
Să-l întreb ce gânduri are
De i-o fi gândul tot la mine
Să aibă-n viaţă numai bine
De i-o fi gândul tot la mine
Să aibă-n viaţă numai bine Şi iar verde foi de prun,
În noaptea de Moş Ajun
Mi s-a rupt căruţa-n drum
Că n-a fost fierarul bun
Şi-am rămas cu roatele
Să se mire satele.
Ioana Radu - Mon chariot s'est brisé sur la route (French translation)
Feuille verte, feuille de prunier
La veille de Noël
Mon chariot s'est brisé sur la route
Car le forgeron n'était pas bon
Et je suis resté là avec les roues
afin que tous les villages se demandent quoi.
Et j'appellerai tous les forgerons
Pour qu'ils me fassent quatre roues, hey
Pour que je puisse m'en aller avec mon chariot
Pour que le monde entier se demande, ma chérie,
Pour que je puisse m'en aller avec mon chariot,
Pour que le monde entier se demande quoi.
Et je pourrais trouver mon bien-aimé dans la valléeIoana Radu - Mi s-a rupt căruţa-n drum - http://motolyrics.com/ioana-radu/mi-s-a-rupt-caruta-n-drum-lyrics-french-translation.html
Pour lui demander à quoi il pense
Si toutes ses pensées sont pour moi
Qu'il n'ait que du bien dans sa vie
Si toutes ses pensées sont pour moi
Qu'il n'ait que du bien dans sa vie
Et feuille verte de prunier
La veille de Noël
Mon chariot s'est brisé sur la route
Car le forgeron n'était pas bon
Et je suis resté là avec les roues
afin que tous les villages se demandent quoi.