Iron Maiden - Dance Of Death
Let me tell you a story to chill the bones
'Bout a thing that I saw
One night wandering in the Everglades
I'd one drink, but no more...
I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence - so near to me
Watching my every move...
Feeling scared, I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
That is where I fell from grace...
Then they summoned me over to join in with them
To the Dance of the Dead
Into the circle of fire, I followed them
Into the middle, I was led...
As if time had stopped still, I was numb with fear
But still - I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I walked onto the coals...
Then I felt I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me...
And I danced, and I pranced, and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures - they were undead, all of them
They had ascended from Hell...
-Iron Maiden - Dance Of Death - http://motolyrics.com/iron-maiden/dance-of-death-lyrics-serbian-translation.html
As I danced with the dead, my free spirit was laughing
And howling down at me
Below my undead body
Just danced the circle of death
When the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
I didn't know if I was alive or dead
As the others all joined in with me
-
By luck - then - a skirmish started
And took the attention away from me
When they took their gaze from me
Was the moment that I fled
I ran like Hell - faster than the wind
But behind, I did not glance
One thing that I did not dare
Was to look just straight ahead
-
When you know that your time has come around
You know you'll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
And drink - and say a prayer for it
-
When you're lying in your sleep - When you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep - When you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
-
To this day, I guess I'll never know
Just why they let me go
But I'll never go dancing, no more
'Till I dance with the dead...
Iron Maiden - Ples smrti (Serbian translation)
Dozvolite da vam ispričam priču da uteram strah u kosti
O stvari koju sam video
Jedne noć tumarajući močvarom
Popio sam jedno piće ne više
Lutao sam,uživao u jasnoj mesečini
Zagledajući se gore u zvezde
Nesvestan prisustva tako blizu mene
Posmatrajući svaki moj pokret
Osećao se uplašeno i pao sam na kolena
Dok me je nešto pojurilo sa drveća
Odvelo me na nesveto mesto
I tu sam pao u nemilost
A Oni su me pozvali da im se pridružim
Na plesu mrtvih
U krug vatre prato sam ih
U sredinu odveden sam
Vreme kao da je potpuno stalo
Bio sam ukočen od straha,ali ipak,hteo sam da idem
A plamen vatre povredio me nije
Dok sam išao po ugljevlju
I osećao sam da sam bio u transu
A moj duh je bio podignut od mene
I da je samo neko imao šansu
Da posvedoči šta mi se desilo
A ja sam igrao i šepurio i pevao sa njima
Svi imali smrt u svojim očima
Beživotne figure bile su utvare sviIron Maiden - Dance Of Death - http://motolyrics.com/iron-maiden/dance-of-death-lyrics-serbian-translation.html
Uzdignuli su se iz pakla
Dok sam plesao sa mrtvima
Moj slobodni duh se smejao i urlao dole na mene
Ispod mog utvarnog tela samo je plesao krug mrtvih
Dok nije došlo vreme da nas ponovi ujedine
Moj duh se vrati do mene
Nisam znao da li sam bio živ ili mrtav
Srećom tada je okršaj počeo
I preusmerio pažnju sa mene
Kada su pogled sa mene skrenuli
Bio je trenutak kad sam pobegao
Trčao sam kao sumanut brže od vetra
Ali iza nisam pogledao
Jednu stvar koju nisam smeo
Je bila da gledam samo pravo napred
Kada znaš da je tvoje vreme došlo
Znaš da ćeš biti za to spreman
Kaži svoje poslednje zbogom svima
Pij i pomoli se za to
Kada ležiš u snu,kada ležiš u svom krevetu
I probudiš se iz svojih snova da ideš da igraš sa mrtvima
Kada ležiš u snu,kada ležiš u svom krevetu
I probudiš se iz svojih snova da ideš da igraš sa mrtvima
Do ovog dana predpostavljam nikad neću znati
Tek zašto su me pustili
Ali nikad neću više otići da plešem
Dokle ne plešem sa mrtvima
Dok se drugi svi pridružili meni