Joaquín Sabina - Contigo
Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sof;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.
Yo no quiero vecnas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaos feliz.
Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champ;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.
Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazn cobarde,
es que mueras por m.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.Joaquín Sabina - Contigo - http://motolyrics.com/joaquin-sabina/contigo-lyrics-russian-translation.html
Yo no quiero juntar para maana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.
Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero Pars con aguacero
ni Venecia sin t.
No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas "volvamos a empezar";
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.
Yo no quiero saber por qu lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por m.
Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren
Joaquín Sabina - C тобой (Russian translation)
я не хочу цивилизованной любви
с квитанциями и сценой на диване
я не хочу чтобы ты отправлялась в прошлое
и возвращалась с рынка
со слезами на глазах
я не хочу соседок с кастрюлями
я не хочу не сеять, не разделять
я не хочу 14 февраля
или поздравлений с днём рождения
я не хочу носить твои чемоданы
я не хочу чтобы ты выбирала мой шампунь
я не хочу переезжать с планеты
стричь свои волосы (хвостик)
пить за твоё здоровье
я не хочу вечеров в понедельник
и не хочу качели в саду
то что я хочу - это сердце малодушное
чтобы ты могла умереть из-за меня
и умереть с тобой если ты убьешь себя
и убить себя вместе с тобой если ты умрешь
потому что любовь когда не умирает, убивает
потому что любовь, которая убивает, никогда не умирает
я не хочу копить на завтрашний деньJoaquín Sabina - Contigo - http://motolyrics.com/joaquin-sabina/contigo-lyrics-russian-translation.html
и не проси меня сводить концы с концами
я не хочу есть яблоки
два раза в неделю
без желания съесть
я не хочу тепла оранжереи
я не хочу целовать твои шрамы
я не хочу Париж с ливнем
или Венецию без тебя
Не жди мнея в двенадцать в суде
не говори мне "начнём всё с начала"
я не хочу ни свободным ни занятым
ни плоти ни греха
ни гордости ни милости
Я не хочу знать почему ты это сделала
не хочу ни с тобой ни без тебя
то что я хочу - это девушка с грустными глазами
чтобы ты могла умереть из-за меня
и умереть с тобой если ты убьешь себя
и убить себя вместе с тобой если ты умрешь
потому что любовь когда не умирает, убивает
потому что любовь, которая убивает, никогда не умирает