Khristos Pazis - To Tzini
Ήμουν μόνος και χαμένος
ήμουν μόνος μέσα στην ζωή μου ξένος
είχα χάσει τον εαυτό μου
την καρδιά μου, την ψυχή και το μυαλό μου
Ξαφνικά είδα μπροστά μου ένα σύννεφο καπνού
και εφανίστηκε το τζίνι του γνωστού παραμυθιού
και μου είπε πες μου φίλε μια επιθυμία σου
για να σβήσει η θλίψη αμέσως την μελαγχολία σου Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι,θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό; Κάνε ένα θαύμα τζίνι να γυρίσει εκείνη
έχω καημό πολύ μεγάλο
Κάνε ένα θαύμα τζίνι να γυρίσει εκείνη
πεθαίνω δεν αντέχω άλλο Ήμουν μόνος τελειωμένοςKhristos Pazis - To Tzini - http://motolyrics.com/khristos-pazis/to-tzini-lyrics-english-translation.html
απ' αγάπη κι απο φίλους ξεχασμένος
είχα πάρει λάθος δρόμο
και κουβάλαγα βαρύ σταυρό στον ώμο
Ξαφνικά είδα μπροστά μου ένα σύννεφο καπνού
και εφανίστηκε το τζίνι του γνωστού παραμυθιού
και μου είπε πες μου φίλε μια επιθυμία σου
για να σβήσει η θλίψη αμέσως την μελαγχολία σου Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι,θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
Θες Πανευρωπαϊκό; Κάνε ένα θαύμα τζίνι να γυρίσει εκείνη
έχω καημό πολύ μεγάλο
Κάνε ένα θαύμα τζίνι να γυρίσει εκείνη
πεθαίνω δεν αντέχω άλλο
Khristos Pazis - To Tzini (English translation)
I was alone and lost
I was alone, foreigner in my life
I had lost myself
my heart, my soul, my mind
I suddenly saw in front of me a cloud of smoke
and the genie of the known fairy tale appeared
and told me 'tell me my friend a desire of yours
to esare your sorrow and your melangholy immediately"
Do you want glory, do you want wealth
do you want Onassis' money
do you want great strength and lots of women
do you want a walk on the moon and a city in the sea depth
do want what everybody else had
do you want the White Tower?
Make a miracle genie for her to come back
I have a long desire
Make a miracle genie for her to come back
I am dying I can take no more
I was alone, finishedKhristos Pazis - To Tzini - http://motolyrics.com/khristos-pazis/to-tzini-lyrics-english-translation.html
forgotten by love and friends
I had taken wrong way
and was carrying heavy cross on my soulder
I suddenly saw in front of me a cloud of smoke
and the genie of the known fairy tale appeared
and told me 'tell me my friend a desire of yours
to esare your sorrow and your melangholy immediately"
Do you want glory, do you want wealth
do you want Onassis' money
do you want great strength and lots of women
do you want a walk on the moon and a city in the sea depth
do want what everybody else had
do you want the European Championship?
Make a miracle genie for her to come back
I have a long desire
Make a miracle genie for her to come back
I am dying I can take no more