Kotiteollisuus - Kummitusjuna
Pari vuotta
vanhensi minua
ainakin kymmenellä
nyt en voi kuin ihmetellä
kuinka nopeasti
ohi kiitävät
tutut ja vieraat maisemat
uudet ja vanhat asemat Uni laskee peiton
elämäni ylle
ja taas kaikki sekoittuu
kunnes viimein erottuu
mies, joka kantaa
itkemätöntä itkuaanKotiteollisuus - Kummitusjuna - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/kummitusjuna-lyrics-french-translation.html
läpi kylmän maan
uudestaan ja uudestaan Kummitusjuna! Katselen aamuyötä
junan ikkunasta
aamukasteisia,
usvaisia peltoja
Näen itseni
usvan keskellä
yksin seisomassa
uudella asemalla Kummitusjuna!
sinne kirottuna...
Kummitusjuna!
...istun noiduttuna!
Kotiteollisuus - Le train hanté (French translation)
Dans quelques années
J'ai pris un coup de vieux
Au moins de dix ans
Maintenant, je ne peux pas
M'empêcher de m'étonner
Face au défilé
Des décors familiers et étrangers
Des gares nouvelles et anciennes
Le sommeil met la couverture
Sur ma vie et de nouveau
Tout se laisse confondre
Jusqu'à ce qu'un homme
Se distingue qui porte
Sa pleur jamais pleuréeKotiteollisuus - Kummitusjuna - http://motolyrics.com/kotiteollisuus/kummitusjuna-lyrics-french-translation.html
À travers un pays froid
Encore et encore
Un train hanté !
Je regarde la nuit profonde
Par la fenêtre du train
Les champs
Perlés de rosée
Je me vois
Seul debout au milieu
D'un brouillard
À une nouvelle gare
Un train hanté !
J'y suis condamné…
Un train hanté !
… assis ensorcelé!