Laura Pausini - Amores Extraños
Ya sabía que no llegaría,
ya sabía que era una mentira,
cuanto tiempo que por él perdí,
que promesa rota sin cumplir.
Son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Es la espera en un teléfono,
la aventura de lo ilógico,
la locura de lo mágico,
un veneno sin antídoto,
la amargura de lo efímero,
porque él se marchó.
Amores, tan extraños que te hacen cínica,
te hacen sonreir entre lágrimas.
Cuántas páginas hipotéticas,
para no escribir las auténticas.
Son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestros espíritus,
te interrogan y nunca te dejan ver,
si serán amor o placer.
Y cuantas noches lloraré por él,
cuantas veces volveré a leer
aquellas cartas que yo recibía
cuando mis penas eran alegrías.Laura Pausini - Amores Extraños - http://motolyrics.com/laura-pausini/amores-extranos-lyrics-catalan-translation.html
Son amores esporádicos,
pero en tí quedarán.
Amores, tan extraños que vienen y se van,
que en tu corazón sobrevivirán,
son historias que siempre contarás
sin saber si son de verdad.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
son amores problemáticos,
como tú, como yo.
Son amores frágiles,
prisioneros, cómplices,
tan extraños que viven negándose
escondiéndose de los dos.
(coro) Son amores que sólo a nuestra edad
se confunden en nuestro espíritu,
son amores tan problemáticos
que se esconderán de los dos.
Son amores que vienen y se van,
son historias que siempre contarás
Ya sabía que no llegaría,
esta vez me lo prometeré,
Tengo ganas de un amor sincero, ya sin él.
Laura Pausini - Amors extranys (Catalan translation)
Ja sabia que no arribaria,
ja sabia que era una mentida,
que fa temps que per ell vaig perdre,
que promesa trencada sense complir.
són amors problemàtics,
com tu, com jo.
És l'espera en un telèfon,
l'aventura del il.lògic,
la bogeria del màgic,
un verí sense antídot,
l'amargor de l'efímer,
perquè ell va marxar.
Amors, tan estranys que et fan cínica,
et fan somriure entre llàgrimes.
quantes pàgines hipotètiques, per no escriure les
autèntiques.
Són amors que només a la nostra edat
es confonen en els nostres esperits,
et interroguen i mai et deixen veure
si seran amor o plaer.
I quantes nits ploraré per ell,
quantes vegades tornaré a llegir
aquelles cartes que jo rebia
quan els meus penes eren alegries.Laura Pausini - Amores Extraños - http://motolyrics.com/laura-pausini/amores-extranos-lyrics-catalan-translation.html
són amors esporàdics,
però en tu quedaran.
Amors, tan estranys que vénen i se'n van,
que en el teu cor sobreviuran,
són històries que sempre comptaràs
sense saber si són de veritat.
Són amors fràgils,
presoners, còmplices,
són amors problemàtics,
com tu, com jo.
Són amors fràgils,
presoners, còmplices,
tan estranys que viuen negant-se
amagant dels dos.
(Cor)
Són amors que només a la nostra edat
es confonen en el nostre esperit,
són amors problemàtics
que s'amagaran dels dos.
Són amors que vénen i se'n van,
són històries que sempre comptaràs.
Ja sabia que no arribaria,
aquesta vegada m'ho prometrà,
tinc ganes d'un amor sincer, ja sense ell.