Laura Pausini - Benvenuto
A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perchè
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi
A questo luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
Laura Pausini - Benvenuto - http://motolyrics.com/laura-pausini/benvenuto-lyrics-catalan-translation.html
E a chi ancora non ce l'ha
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi
Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
E poi…
Stop
A un anno di noi
Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi
Laura Pausini - Benvingut (Catalan translation)
A tu que perds el camí de casa però tornes.
Ets sempre allà on et porten els teus peus.
Veig la llibertat,
En les teves sabates salpicant.
A aquell que dedica paraules ofensives
Perquè potser no sap entendre.
A qui va suplicar
I se'n va oblidar a l'instant.
A qui no té secrets per confiar,
Que regala mentides sense parar.
A qui no demana perdó
Però el tindrà.
Benvingut al plor i la seva consolació,
I al presagi de neu al cel.
Benfingut el que somriu, que ensopega i segueix,
I al que un bon consell sempre et dóna.
Benvingut a un tren que endinsa mars
I ens uneix per Nadal.
Benvinguts siguin els artistes, totes les seves passions.
Benvingut aquell que no canviarà
El que som avui.
A la lluna que els somnis far realitat,
O els disfressa d'oportunitat.
A qui va maquillar
La seva espera davant el semàfor.
I benvingut sigui aquest llarg hivern
Si ens ajuda a millorar
I aquell que tingui coratge d'arriscar.
Benvingut al plor i la seva consolació,Laura Pausini - Benvenuto - http://motolyrics.com/laura-pausini/benvenuto-lyrics-catalan-translation.html
I al presagi de neu al cel.
Benvingut aquell que duda, el que desnua
Perquè vol o per necessitat.
Benvinguda la nit de noces
I el moment de quedar-se sol.
Benvingut és el pianista, totes les seves cançons.
Els acords que reflexen
Així el que som avui.
Què falta, què vindrà?
Stop, stop, stop, stop...
Què em falta?
De tot això què vindrà?
Stop, stop, stop, stop...
De tot això què serà?
Stop, stop, stop, stop...
El que falta, potser.
Benvingut al plor i la seva consolació,
I al presagi de neu al cel.
Benfingut el que somriu, qui s'espanta i cau
Però sense desesperar-se.
Benvingut a un tren que creua mars,
El que ens uneix per Nadal.
Benvingut siguins els artistes amb les seves intuïcions
Benvingut el que som avui
D'on no me'n vaig
Perquè som avui
El que som avui