Legende - Čamac na Tisi
To davno beše,
Sećam se ja.
Kad u tvom oku,
Prvi put plam zas'ja. Kad si meni znala reći,
Dragi, pričaj mi o sreći,
Ne daj, da zalud vene maj.
(2х) To davno beše,
Sećam se ja.
Kad u mom zagrljaju,
Drhtala si sva. To su bili dani sreće,
Vratiti se više neće,
Al' još te uvek volim ja.
(2х) Po tihoj smo reci,
Tada često plovili.
U malenom čamcu,Legende - Čamac na Tisi - http://motolyrics.com/legende/camac-na-tisi-lyrics-russian-translation.html
Smo se prvi put poljubili. Al' sad je sasvim,
Drukčije sve.
I više nikad neće,
Biti kao pre. Ref 2x
Pokraj mene više nisi,
Čamcem plovim sam po Tisi,
Al' još te uvek volim ja. Po tihoj smo reci,
Tada često plovili.
U malenom čamcu,
Smo se prvi put poljubili. Al' sad je sasvim,
Drukčije sve.
I više nikad neće,
Biti kao pre. Ref 2x Al' još te uvek volim ja.
Al' još te uvek volim ja...
Legende - Лодка на Тисе. (Russian translation)
Это давнее прошлое
вспрминаю я.
Когда в твоих глазах
впервые загорелось пламя.
Как ты мне говорила:
- Дорогой, говори мне о счастье,
и не допусти, что б впустую увял май.
(2х)
Это давнее прошлое
вспоминаю я.
Как в моих объятьях
трепетала ты вся.
Это были счастливые дни,
что никогда не вернутся.
Но я всё ещё люблю тебя.
(2х)
По тихой речке
тогда мы часто плавали,
и в маленькой лодочкеLegende - Čamac na Tisi - http://motolyrics.com/legende/camac-na-tisi-lyrics-russian-translation.html
впервые поцеловались мы.
А теперь всё совсем
иначе,
и никогда больше уже
не будет так, как прежде.
Припев 2х
Тебя больше нет со мной,
на лодке я плыву один по Тисе
Но я всё ещё люблю тебя.
По тихой речке
тогда мы часто плавали,
и в маленькой лодочке
впервые поцеловались мы.
А теперь всё совсем
иначе,
и никогда больше уже
не будет так, как прежде.
Припев 2х
Но я всё ещё люблю тебя.
Но я всё ещё люблю тебя...