Legende - Dušo moja
Dušo moja, ja ne znam više,
Koliko dugo ovde stojim,
Dok slušam kako liju kiše,
Pod mračnim prozorima tvojim. Dušo moja i kada krenem,
Tako bih rado da se vratim.
Ti ne znaš da je pola mene,
Ostalo s' tobom da te prati. Ostalo s' tobom da te budi,
Kad budeš sama i bude zima.
Jer ja sam onaj koji gubi,
I pre nego i što ima. Dušo moja, k'o kaplja vodeLegende - Dušo moja - http://motolyrics.com/legende/duso-moja-lyrics-russian-translation.html
I ti se topiš na mom dlanu.
Jer s' tobom dođe i bez tebe ode,
Stotinu dana u jednom danu. Dušo moja, ti umorna si
I bez tebe ti ležaj spremam.
Na nekoj zvijezdi što se gasi,
Ja tražim svetlo koje nemam. Pod hladnim nebom ispod granja,
Stavićeš glavu na moje grudi.
Jer ja sam onaj koji sanja,
I zato neću da te budim. Jer ja sam onaj koji sanja,
I zato neću da te budim...
Legende - Милая моя (Russian translation)
Милая моя, я уже и не знаю,
как долго здесь стою,
слушая как льёт дождь,
под тёмными окнами твоими.
Милая моя, и когда ухожу,
так бы охотно я вернулся.
Ты не знаешь, что половина меня
осталась с тобой, чтобы быть рядом.
Осталась с тобой, чтобы будить тебя,
когда ты будешь одна и наступит зима.
Ведь я тот самый, кто теряет
даже раньше, чем получит.
Милая моя, и как капля воды,Legende - Dušo moja - http://motolyrics.com/legende/duso-moja-lyrics-russian-translation.html
ты таешь на моей ладони.
Ведь с тобой приходят, а без тебя - уходят,
сотня дней в одном единственном.
Милая моя, ты устала,
и без тебя я постель расстилаю.
И на какой-то звезде, что гаснет,
я ищу свет, которого у меня нет.
Под холодным небом, под кронами,
ты положишь голову мне на грудь.
Поскольку я сам живу снами,
то и тебя будить не буду.
Поскольку я сам живу снами,
то и тебя будить не буду.