Leonard Cohen - In My Secret Life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this mornin'
You were movin' so fast
Can't seem to loosen my grip
On the past
And I miss you so much
There's no one in sight
And we're still makin' love
In my secret life
In my secret life
I smile when I'm angry
I cheat and I lie
I do what I have to do
To get by
But I know what is wrong
And I know what is right
And I'd die for the truth
In my secret life
In my secret life
Hold on, hold on, my brother
My sister, hold on tight
I finally got my ordersLeonard Cohen - In My Secret Life - http://motolyrics.com/leonard-cohen/in-my-secret-life-lyrics-persian-translation.html
I'll be marching through the mornin'
Marchin' through the night
Movin 'cross the borders of my secret life
Looked through the paper
Makes you want to cry
Nobody cares if the people
Live or die
And the dealer wants you thinkin'
That it's either black or white
Thank God it's not that simple
In my secret life
I bite my lip
I buy what I'm told
From the latest hit
To the wisdom of old
But I'm always alone
And my heart is like ice
And it's crowded and cold
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
Leonard Cohen - در طول زندگی رازآلودم (Persian translation)
در زندگي پنهانم (زندگي اي كه توي ذهنمه و كسي چيزي ازش نمي دونه) ا
امروز صبح تو رو دیدم
خیلی سریع داشتی حرکت میکردی
به نظر ميرسه كه من نمي تونم وابستگيم رو به گذشته از دست بدم و من خيلي دلتنگ توام
ودیگه کسی دورو برم نیست
وماهنوزداریم عشق سازی میکنیم
درطول زندگی رازآلودم
وقتی عصبانیم لبخندمیزنم
من دروغ میگم ومن فریب میدم
من تمام اون کارایی که باید انجام بدم تاازشکست جلوگیری کنم
روانجام میدم.
اما من میدونم چی درسته وچی غلطه!!!
ومن برای حقیقت میمیرم
درطول زندگی رازآلودم
تحمل كن، تحمل كن برادر . خواهرم سخت تحمل كن
من درپایان به خواسته هام رسیدم
من میخوام تمام طول روز رو راه برم وتمام طول شب رو...
راه بروم
ومیخواهم درحاشیه این زندگی رازآلودم حرکت کنمLeonard Cohen - In My Secret Life - http://motolyrics.com/leonard-cohen/in-my-secret-life-lyrics-persian-translation.html
اگرتوجه داشته باشی به دست نوشته ها
میبینی که باعث گریه توخواهندشد
هیچکس مسئول نخواهد بوداگرمردم
زندگی کنن ویابمیرن!!!
.دلالها دوست دارن که توفکرکنی
که هرچیزی، یاسیاهه یاسفید..
خداروشكر كه در زندگي پنهانم اين (سياه يا سفيد ديدن) برام چندان هم ساده نيست (برام سخته) ا
من لبم رو گازمیگیرم
وهرچی که تاالان گفتم روپس میگیرم(میخرم)
ازآخرین ضربه گرفته تا
خردمندی ناشی ازکهولت سن
اما من همیشه تنهام
وقلبم شبیه یخه
واون(قلبم) شلوغ وسرده
درطول زندگی رازآلودم
درطول زندگی رازآلودم
درطول زندگی رازآلودم
درطول زندگی رازآلودم...