Leonard Cohen - So Long, Marianne
Won't you come over to the window, my little darling?
I'd like to try to read your palm
You know I used to think I was some kind of gypsy boy
Before I let you take me home
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Well, you know that I love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Now we met when was it? We were almost young
We stand by the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix
As we went kneeling through the dark
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
Leonard Cohen - So Long, Marianne - http://motolyrics.com/leonard-cohen/so-long-marianne-lyrics-serbian-translation.html
Oh so long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
For now, I need your hidden love
I'm cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
Did I ever say that I was brave?
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
And laugh about it all again
Oh, you are really such a pretty woman
I see you've gone and changed your names again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry and cry
And laugh about it all again
So long, Marianne, it's time that we began
To laugh and cry, cry
Laugh about it all again
© BAD MONK PUBLISHING;
Leonard Cohen - Budi mi zbogom, Marien! (Serbian translation)
Nećeš li doći do prozora, moja mala draga?
Želeo bih da čitam sa tvog dlana
Znaš i sama da sam mislio da sam neki mali ciganski dečko
Pre nego što si me povela u tvoj stan
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet
Znaš kako želim da živimo zajedno
Ali teraš me da zaboravim na sve
Da zaboravim da se molim anđelima
A i anđeli su zaboravili da se mole za nas
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet
Sad te sretoh kad je sve prošlo, a bili smo mladi
Stajali smo u zelenom parku
Držala si se me kao da sam bio razaplenj
Dok smo klečali duboko u mrak
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemoLeonard Cohen - So Long, Marianne - http://motolyrics.com/leonard-cohen/so-long-marianne-lyrics-serbian-translation.html
I da se smejemo o svemu opet
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet
Sada mi treba tvoja skrivena ljubav
Hladan sam kao da sam nov hladan žilet
Otišla si kad sam ti rekao da sam ozbiljan
Da li si ikad pomislila koliko sam bio hrabar?
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet
Oh, ti si tako lepa devojka
Videh kad si otišla i promenila svoje ime opet
I baš kada sam savladao ovu celu planinu
Da operem oči na kiši
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet
Budi mi zbogom, Marien! Vreme je da počnemo da
Da se smejemo, i plačemo i plačemo
I da se smejemo o svemu opet