Les Vulgaires Machins - Chanson à vendre
Je chie beaucoup plus que j'écris
En temps alloué, en produit fini
Je chie beaucoup plus que j'écris
J'ai de la merde au bout des doigts
Dans tes cheveux je les essuie S'il y a une chose en ce monde dont nul n'a besoin,
Nous t'offrons l'essentiel de cette chose ridicule.
Un grain de sel dans l'océan,
Moins que rien car parler ne sert à rien.
Je ne t'ai jamais retrouvé,
Je t'ai cherché en vain. Si ma chanson est un produit,
Si ma tête est une usine qui te pollue,
Prends au moins ce conseil :Les Vulgaires Machins - Chanson à vendre - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/chanson-a-vendre-lyrics-english-translation.html
Si les pattes de ta chaise sont déséquilibrées,
Mets notre CD sous l'une d'elles
Et ton déséquilibre sera rééquilibré. Prends ces paroles comme du vomi qui pénètre dans tes oreilles.
Prends mes idées comme une abeille qui te pique
Au moment ou tu t'es endormi au soleil
Et dis-toi que j'ai peut-être évité que les rayons UV
Te donnent une maladie mortelle.
J'aurai peut-être l'impression d'avoir une certaine utilité.
Sinon dis-toi que sans toi j'aurais fait une indigestion
D'avoir trop pensé tout seul comme une tête supportée
Par un corps qui se fout d'elle
Les Vulgaires Machins - Song For Sale (English translation)
I shit a lot more than I write
In alloted time, in finished product
I shit a lot more than I write
I've got shit at the tip of my fingers
And it's in your hair that I wipe them off
If there is one thing in this that no one needs,
We offer you the essential of that ridiculous thing
A grain of salt in the ocean
Less than nothing, 'cause talking isn't worth anything
I never found you again
I looked for you in vain
If my song is a product,
If my head is a factory that's polluting you,
At least take this one advice:Les Vulgaires Machins - Chanson à vendre - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/chanson-a-vendre-lyrics-english-translation.html
If the legs of your chair are unbalanced,
Put our CD under one of them,
And your imbalance will be balanced again
Consider those words as vomit getting into your ears
Consider my ideas as a bee stinging you
Just when you've fallen asleep under the sun
And tell yourself that I may have prevented the UV rays
From causing you a fatal illness
Maybe I'll feel like I've been of some utility
If not, tell yourself that without you, I would've had heart burns
From thinking alone too much just like a head held up
By a body which doesn't give a damn about it