Les Vulgaires Machins - Triple meurtre et un suicide raté
J'étais trop loser, trop moron
J'avais trop la chienne
Pour juste me buter moé
Faque j'ai buté ma femme pis mes enfants avec J'étais trop loser
Fallais pas que j'sois le seul à perdre
Ceux que j'aime y sont passé
Si j'avais été le seul mort
Qu'est-ce que y'auraient pensé de moé J'haïssais ma job, mon vieux char, mon boss pis mes dettes
Seul solution: la mort
Y paraît que c'd'même kque ça s'passe au Québec Chu allé cherché le gun que j'avais déjà panné
Je nous ai mis chacun une balle
Ça été la fusillade
Ça revollé dans TV Bienvenue s'a planète
Ça va pas trop ben
Mais c'est correct
On s'en balance pas mal
Les vraies affaires dites moi les pas, ça fait trop mal On fêtera l'action de grâce
En disant que la vie est belleLes Vulgaires Machins - Triple meurtre et un suicide raté - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/triple-meurtre-et-un-suicide-rate-lyrics-english-translation.html
On rira dans notre barbe
En remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle J'ai foutu le feu dans ma femme, dans Stéphane pis Andrée
Pourquoi j'me suis manqué?
Bonne question, vous demanderez au psy de l'expliquer Après c'est le blackout
J'me souviens pu ce qui est arrivé
J'pense qu'ils m'ont menotté
J'ai passé aux nouvelles pis l'monde m'a oublié Le psy vous dira que d'après toutes les statistiques
Y'a pas vraiment de drame
La courbe du mal de vivre commence à régresser On ma réhabilité tranquilement quand j'tais en dedans
Y mon fait un tattoo
Avec une fleur de lys pis l'nom d'ma femme en dessous Bienvenue sa planète
Ça va pas trop ben
Mais c'est corect, on s'en caliss pas mal
Les vraies affaires dites moi les pas, ça fait trop mal On fêtera l'action de grâce en disant
Que la vie est belle
On rira dans notre barbe
En remplissant le trou jusqu'au dernier coup de pelle
Les Vulgaires Machins - Triple Murder And A Botched Suicide (English translation)
I was too much of a loser, too much of a moron
I was too fucking scared
To only kill myself
So I killed my wife and my children too
I was too much of a loser
I couldn't be the only to lose
Those I love had to perished
If I had been to only one to die,
What would they have thought of me?
I hated my job, my old car, my boss and my debts
Only solution: death
I heard that's how it goes in Quebec
I went to get the gun I had already cleaned
I put a bullet through each one of us
It was a fusillade
It spattered onto the TV
Welcome to the planet
It isn't all that great
But that's fine
We don't really give a darn
Don't tell me about the real things, it hurts too much
We'll celebrate Thanksgiving
Telling ourselves that life is goodLes Vulgaires Machins - Triple meurtre et un suicide raté - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/triple-meurtre-et-un-suicide-rate-lyrics-english-translation.html
We'll laugh up our sleeves
While filling the hole down to the last shovelful
I set fire to my wife, to Stephen and to Andre
Why did I miss myself ?
Good question, you can ask the shrink to explain it
After that it's like a blackout
I can't remember what happened
I think they handcuffed me
I was on the news and then people forgot me
The shrink'll tell you that according to all the statistics
There really isn't any tragedy
The curve of social unease is starting to wane
I've been slowly rehabilitated while in jail
They tattooed me
A fleur de lys with my wife's name underneath
Welcome to the planet
It isn't all that great
But that's fine, we really don't give a fuck
Don't tell me about the real things, it hurts too much
We'll celebrate Thanksgiving
Telling ourselves that life is good
We'll laugh up our sleeves
While filling the hole down to the last shovelful