Les Vulgaires Machins - Un peu plus fort
Comme une bouée au milieu de nulle part
Tu as peint le bonheur sur mes idées noires
Plutôt périr que subir tes absences
Plutôt mourir qu'accepter le silence Comme la raison d'expliquer ma présence
Enfin un peu de lumière sur le non-sens
Tu es la plus belle mélodie du monde
Tu m'as réanimé pour l'instant D'une seconde qui passe
T'as masqué l'affliction
Et le désert entre nos regards
Dis-leur la haine en moi qui tombe
Donne-leur l'explication
Mets le volume un peu plus fort Sans ta présence je m'éteint sans remord
Tu me fais tourner la terre dans le bon sens
Tu me fais pleurer pour éteindre la tourmente
Tu sera toujours le meilleur des exemples Au-dessus des horreurs de ce monde imbécile
Toute sa folie, ses raisons, sa violence
Tous les mensonges, mon cœur qui se déchire
J'vais continuer de croire À toutes les secondes qui passeLes Vulgaires Machins - Un peu plus fort - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/un-peu-plus-fort-lyrics-english-translation.html
À lutter contre l'affliction
Tu me donnes le courage d'avancer encore
Tu me donne la preuve, je n'ai pas eu tort
Tu me donne une exception
Mets le volume un peu plus fort Le temps d'une seconde qui passe
Pour lutter l'affliction
Et le désert entre nos regards
Dis-leur, le doute en moi est mort
Devant l'aversion
Même si la question revient encore Est-ce qu'il faut que je vive
Ou il faut que je meure
Est-ce qu'il faut que je rit
Ou il faut que je pleure
Est-ce qu'il faut que je m'invente la lumière
Que je m'invente une colère
Le courage de rester et panser le malheur
J'inventerais l'impossible, j'inventerais l'impossible
Les Vulgaires Machins - A Little More (English translation)
Juste like a life belt in the middle of nowhere
You painted happiness over my dark thoughts
I'd rather perish than endure your absences
I'd rather die than accept the silence
Just like the reason to explain my presence
Finally, a little light cast on the nonsense
You're the most beautiful melody in this world
You've brought me back to life, for the instant
Of a passing second
You concealed the affliction
And the desert between our eyes
Tell them about the hatred falling inside me
Give them the explanation
Turn up the volume a little more
Without your presense, I pass away without remorse
You make my Earth turn in the right direction
You make me cry to extinguish the torment
You'll always be the best example
Above the atrocities of this stupid world
All its insanity, its reasons, its violence
All the lies, my ripping heart
I'll keep on believing
In every passing secondLes Vulgaires Machins - Un peu plus fort - http://motolyrics.com/les-vulgaires-machins/un-peu-plus-fort-lyrics-english-translation.html
Spent fighting against the affliction
You give me the courage to keep moving forward
You give me the proof, I wasn't wrong
You give me an exception
Turn up the volume a little more
For the instant of a passing second
To fight the affliction
And the desert between our eyes
Tell them that the doubt inside me is now dead
In the face of aversion
Even if the question keeps coming back
Should I live
Or should I dit?
Should I laugh
Or should I cry?
Should I invent myself the light
Or should I invent myself a tantrum?
The courage to stay and put a balm on misery
I'd invent the impossible, I'd invent the impossible