Madonna - Don't Tell Me
Don't tell me to stop
Tell the rain not to drop
Tell the wind not to blow
'Cause you said so, mmm
Tell the sun not to shine
Not to get up this time, no, no
Let it fall by the way
But don't leave me where I lay down
Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
[first time:] But please don't tell me to stop
[all other times:] But don't ever tell me to stop
Tell the leaves not to turn
But don't ever tell me I'll learn, no, no
Take the black off a crow
But don't tell me I have to go
Tell the bed not to lay
Like the open mouth of a grave, yeah
Madonna - Don't Tell Me - http://motolyrics.com/madonna/dont-tell-me-lyrics-romanian-translation.html
Not to stare up at me
Like a calf down on its knees
Tell me love isn't true
It's just something that we do
Tell me everything I'm not
[first time:] But please don't tell me to stop
[all other times:] But don't ever tell me to stop
[chorus, prefixing 1st and 3rd lines with "Don't you ever"]
(Don't you ever)
Please don't
Please don't
Please don't tell me to stop
(Don't you ever)
Don't you ever
Don't ever tell me to stop
(Tell the rain not to drop)
Tell the bed not to lay
Like a open mouth of a grave, yeah
Not to stare up at me
Like a calf down on its knees
Madonna - Nu-mi spune (Romanian translation)
Nu-mi spune să mă opresc,
Spune-i ploii să nu cadă,
Spune-i vântului să nu bată,
Pentru că aşa ai zis tu, mmm.
Spune-i soarelui să nu strălucească,
Să nu se înalţe de data asta, nu, nu.
Lasă-l să cadă lângă cale,
Dar nu mă părăsi acolo unde zac la pământ.
Spune-mi că dragostea nu e adevărată,
E doar ceva ce facem,
Spune-mi tot ce nu sunt,
(Prima oară) Dar, te rog, nu-mi spune să mă opresc.
(Celelalte ori) Dar să nu-mi spui vreodată să mă opresc.
Spune-le frunzelor să nu-şi schimbe culoarea,
Dar să nu-mi spui vreodată că voi învăţa, nu, nu
Ia negreaţa de pe un corb,
Dar nu-mi spune că trebuie să plec.
Spune-i patului să nu zacă
Ca o gura deschisă de mormânt,
Să nu se holbeze în sus, la mine,Madonna - Don't Tell Me - http://motolyrics.com/madonna/dont-tell-me-lyrics-romanian-translation.html
Ca un junc în genunchi.
Spune-mi că dragostea nu e adevărată,
E doar ceva ce facem,
Spune-mi tot ce nu sunt,
(Prima oară) Dar, te rog, nu-mi spune să mă opresc.
(Celelalte ori) Dar să nu-mi spui vreodată să mă opresc
(Refren, adăugarea versurilor 1 şi 3 cu "Să nu-mi spui vreodată")
Să nu-mi spui vreodată
Te rog, nu
Te rog, nu
Te rog, nu-mi spune să mă opresc,
Să nu-mi spui vreodată
Să nu-mi spui vreodată
Să nu-mi spui vreodată să mă opresc
Spune-i ploii să nu cadă
Spune-i patului să nu zacă
Ca o gura deschisă de mormânt,
Să nu se holbeze în sus, la mine,
Ca un junc în genunchi.