Madredeus - Não Muito Distante
Letra e Música: Pedro Ayres Magalhães
Eu queria mais alegria,
isso é que eu queria,
alegria a correr todo o ano
era só isso que eu queria, mais alegria,
mas não foi, não foi bem, o meu caso
É que eu também já sabia,
eu já sabia,
já sabia qual era o engano
é que eu não tive o que eu queria, quando podia,
e depois, mais alguém, nunca maisMadredeus - Não Muito Distante - http://motolyrics.com/madredeus/nao-muito-distante-lyrics-english-translation.html
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
Quem sentiu o que eu sentia, quando partia,
e partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
como eu sei, sei tão bem, e não tive
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
e eu disse um dia, não muito distante
Disse-lhe um dia, não muito distante
Madredeus - Not so later (English translation)
I wanted a little more of joyness
This was what I wanted
More of joyness through my whole year
This was only what I wanted, more of joyness
But this is not what happened in my case
It is that I already knew indeed
I already knew
I already knew what the mistake was
It is that I did not have what I wanted when I could
And since then, no one else has ever told meMadredeus - Não Muito Distante - http://motolyrics.com/madredeus/nao-muito-distante-lyrics-english-translation.html
"Be back some day, not so later"
Who ever felt what I did when I left
and carried the enchantment with me
then must know why I so much cry, for so much joy
I well know it, I do know but couldn't have it
He told me one day, not to long ago
"Be back one dat, not so later"
And I said "Maybe someday, not so later"
I said "Maybe someday, not so later"