Manel - En La Que El Bernat Se't Troba
I ahir a la nit
Vam conèixer tres dones altes I elegants,
I amb una em vaig posar d'acord
Vam conversar vam riure I em fet l'amor
I ma parlat del seu país I de les coses que fa aquí
Amb un que es talla força els trancs sorprenent-men florits
Quin nas més gros que tens m'ha dit
La dona alta des de el llit
Hi ha la paret a assenyalat
Un quadre verd que de nena havia pintat
I que bonic, que bonic, que bonic, m'he dit
Quina nena més dolça d'havia ser
Quin plaer haver-la pogut conèixer en aquell temps
Si tanques els dos ulls m'ha dit
Si et quedes quiet a dins el llit
T'ensenyaré una cançó
Que a casa em cantaven
Per anar a dormir
Parla d'un bosc I d'un senyor
Que hi viu aïllat entre lleons I florsManel - En La Que El Bernat Se't Troba - http://motolyrics.com/manel/en-la-que-el-bernat-set-troba-lyrics-portuguese-translation.html
I es protegeix dels mals humans
Amb un exercit d'animals
I que bonic, que bonic, que bonic, m'he dit
I quina veu més fina que té
Quin plaer haver-la pogut conèixer fa molt temps
Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un home molt alt
Que li as preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts records
Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un paio molt alt
Que li as preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts records
Però el Bernat m'ha dit
Que t'ha vist per Barcelona
Que t'acompanyava un paio gegant
I que li as preguntat si encara ens freqüentàvem
I que m'envies molts, I molts, I molts records
Manel - Aquando de o Bernat te encontrar (Portuguese translation)
E ontem à noite conhecemos três mulheres altas e elegantes e com uma delas cheguei a um acordo, conversamos, rimos e fizemos o amor.
E falou-me do seu país e das coisas que faz aqui
com um espanhol meio estranho e surpreendentemente fluente.
Que nariz tão gordo que tens, disse-me a mulher alta desde a cama e na parede assinalou um quadro verde que quando menina tinha pintado.
E que bonito, que bonito, que bonito disse-me eu.
que menina tão doce tinha de ser, que prazer teria sido ter conhecida-a naquela altura.
(assobios)
Se fechas os dois olhos, disse-me, se ficas quieto na cama, ensinar-te-ei uma música que em casa me cantavam quando ia dormir.
Fala de um bosque e de um senhor que lá vive dentro de troncos e flores e protege-se do mal dos humanos com um exército de animais.
E que bonito, que bonito, que bonito disse-me eu.
e que voz tão fina que tem, que prazer teria sido ter conhecida-a naquela altura.
O Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona
que te acompanhava um homem muito altoManel - En La Que El Bernat Se't Troba - http://motolyrics.com/manel/en-la-que-el-bernat-set-troba-lyrics-portuguese-translation.html
que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos
e que me envias muitas saudades,
mas o Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona
que te acompanhava um homem muito alto
que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos
e que me envias muitas saudades,
mas o Bernat disse-me que te tinha visto em Barcelona
que te acompanhava um homem muito alto
que lhe perguntaras se ainda nos frequentávamos
e que me envias muitas saudades.