Marco Masini - E Ti Amo
E ti amo ti amo davvero
E ti amo ti amo lo giuro
Te lo scrivo di rosso e di nero
Sulla pagina enorme di un muro
E ti amo ti amo di brutto
E ti amo pi? della mia vita
Anche se sono pi? di trentotto
Gli anni persi su questo pianeta
E ti amo anche se ? incomprensibile
Per la gente che ancora non sa
Che ti amo e doveva succedere
A questa et?
E ti amo ti amo da sempre
Anche se ti conosco da un giorno
Come unAfrica che si riempie
Di fal? sotto un cielo notturno
E ti amo ti amo per sbaglio
Ma ? la cosa pi? giusta che faccio
Da quando ero un ragazzo al guinzaglio
E con tutte facevo il pagliaccio
E ti amo anche se ? intraducibile
Nella lingua di questa citt?
Ma ? davvero cos? imperdonabile Marco Masini - E Ti Amo - http://motolyrics.com/marco-masini/e-ti-amo-lyrics-polish-translation.html
Se ti amo gi?
E ti amo come se
Non avessi amato mai
Senza rabbia e senza che
Abbia fatto niente per volerlo ormai
Dimmi che ci sei
Che mi vuoi
(Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
E ti amo ti amo ti amo)
Come un mare che aspetta alla foce
Il suo fiume di vita e di pace
E ti amo e mi sento ridicolo
Senza maschere ne gravit?
Ma ti amo e mi sembra un miracolo
Se ti amo gi?
E ti amo ti amo sul serio
E ti amo ti amo lo giuro
Anche se rester? un desiderio
Che la pioggia cancella dal muro
(Grazie ad Ilaria e a Ponkio® per le correzioni)
Marco Masini - I kocham Cię (Polish translation)
I kocham Cię, kocham Cię naprawdę
I kocham Cię, kocham Cię, przysięgam
Napiszę Ci to na czerwono i na czarno
Na ogromnej ścianie jakiegoś muru
I kocham Cię, kocham Cię okropnie
I kocham Cię ponad życie
Nawet jeśli mam ponad trzydzieści osiem
Straconych lat na tej planecie
I kocham Cię, nawet jeśli jest to niezrozumiałe
Dla ludzi, którzy jeszcze nie wiedzą
Że kocham Cię i musiało się to wydarzyć
W tym wieku
I kocham Cię, kocham Cię od zawsze
Nawet jeśli znam Cię jeden dzień
Tak jak Afryka, która zapełnia się
Ogniskami pod nocnym niebem
I kocham Cię, kocham Cię przez pomyłkę
Lecz jest to najwłaściwsza rzecz, jaką robię
Od kiedy byłem chłopcem na smyczy
I przy wszystkich dziewczynach byłem pajacem
I kocham Cię, nawet jeśli jest to nieprzetłumaczalneMarco Masini - E Ti Amo - http://motolyrics.com/marco-masini/e-ti-amo-lyrics-polish-translation.html
Na język tego miasta
Ale czy jest to naprawdę tak niewybaczalne
Jeśli kocham Cię już
I kocham Cię tak, jakbym
Nie kochał nigdy
Bez złości i bez
Zrobienia czegokolwiek, by tego już chcieć
Powiedz mi, że jesteś
Że mnie pragniesz
Tak jak morze, które czeka przy ujściu
Na swoją rzekę życia i spokoju
I kocham Cię i czuję się śmieszny
Bez przebrania, ani też powagi
Lecz kocham Cię i wydaje mi się to cudem
Jeśli kocham Cię już
I kocham Cię, kocham Cię na poważnie
I kocham Cię, kocham Cię, przyrzekam
Nawet jeśli pozostanie to pragnieniem
Które deszcz zmyje z muru…