Maria Răducanu - Trei focuri
Trei focuri Foaie verde mărăcine, draga neichii, mamă,
Trei focuri arde pă* lume,
Și niciunul n-arde bine, draga neichii, mamă,
Cum arde inima-n mine. Arde, arde, nu se stinge, draga neichii, mamă,
Și n-are gură să strige
Și să ceară ajutor, draga neichii, mamă,Maria Răducanu - Trei focuri - http://motolyrics.com/maria-raducanu/trei-focuri-lyrics-french-translation.html
Că simt, puicuțo, că mor, măi. Foaie verde mărăcine, draga neichii, mamă,
Trei focuri arde pă* lume,
Și niciunul n-arde bine, draga neichii, mamă,
Cum arde inima-n mine,
Că simt, puicuțo, că mor, draga neichii, mamă,
Tot de-al dumitale dor. Submitter's comments: * ard pe Maria Tănase's version:
Maria Răducanu - Trois feux (French translation)
Trois feux
Feuille verte de ronce, ma chère maman,
Trois feux brûlent sur Terre,
Et aucun ne brûle bien, ma chère maman,
Comme mon cœur brûle au fond de moi.
Il brûle, il brûle, il ne s'éteint pas, ma chère maman,
et il n'a pas de bouche pour crier
et pour demander de l'aide, ma chère mamanMaria Răducanu - Trei focuri - http://motolyrics.com/maria-raducanu/trei-focuri-lyrics-french-translation.html
Comme je me sens minuscule, comme si je mourais,hey.
Feuille verte de ronce, ma chère maman,
Trois feux brûlent sur Terre,
Et aucun ne brûle bien, ma chère maman,
Comme mon cœur brûle au fond de moi.
Comme je me sens minuscule, comme si je mourais,ma chère maman,
Tout ça parce que tu me manques.