Maria Tănase - Lume, lume
Lume, lume, soră lume,
Lume, lume, soră lume,
Când mă satur de tine,
Când mă satur de tine,
Lume, soră lume?
Când s-o lăsa sec de pâine
Și păhăruțul de mine,
Lume, soră lume! Poate-atunci m-oi sătura,
Poate-atunci m-oi sătura,
Când o suna scândura,
Când o suna scândura,
Lume, soră lume,
Când m-or băga în mormânt
Și n-oi mai fi pe pământ,Maria Tănase - Lume, lume - http://motolyrics.com/maria-tanase/lume-lume-lyrics-french-translation.html
Lume, soră lume! C-așa-i lumea, trecătoare,
C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume! C-așa-i lumea, trecătoare,
Unul naște, altul moare,
Lume, soră lume,
Ăl de naște necăjește,
Ăl de moare putrezește,
Lume, soră lume!
Maria Tănase - Monde, monde (French translation)
Monde, monde, monde soeur,
Monde, monde, monde soeur,
Quand aurai-je assez de toi,
Quand aurai-je assez de toi,
Monde, monde soeur?
Quand j'aurai renoncé au pain au carême
Et le verre de vin n'aura plus de moi
Monde, monde soeur!
Alors peut-être aurai-je assez de toi,
Alors peut-être aurai-je assez de toi,
Quand ils auront enfoncé des clous dans mon cercueil
Quand ils auront enfoncé des clous dans mon cercueil
Monde, monde soeur,
Quand ils m'auront mis dans ma tombe
Et je ne serai plus sur cette terre,Maria Tănase - Lume, lume - http://motolyrics.com/maria-tanase/lume-lume-lyrics-french-translation.html
Monde, monde soeur!
Ainsi va le monde, transitoire
Ainsi va le monde, transitoire,
L'un naît, l'autre meurt,
L'un naît, l'autre meurt,
Monde, monde soeur,
Celui qui naît souffre,
Celui qui est mort pourrit,
Monde, monde soeur!
Ainsi va le monde, transitoire
L'un naît, l'autre meurt,
Monde, monde soeur,
Celui qui naît souffre,
Celui qui est mort pourrit,
Monde, monde soeur!