Marinos Yamalakis - Ah Maria
lyrics-music: Marinos Yamalakis
Είχα μια αμηχανία, γενικά
κι έβλεπα στο πρόσωπό σου, βασικά
τα σημάδια μιας αλήθειας, που μπορεί
να ήταν σαν και τη δική μου, εκδρομική. Είχα μια αμηχανία, φοβερή
που δεν μ΄ άφηνε να ζήσω, τη στιγμή
που περίμενα να ρθει, τόσον καιρό
κι όσα μες το νου είχα φτιάξει, να σου πω. Τόσα λόγια - τόσα λόγια, που του κόσμου τα ρολόγια
δεν θα φτάναν να μετρήσουν, όσα ήθελα να πω.
Τόσα λόγια τόσα λόγια, μα δεν βγήκαν απ΄ το στόμα
μπερδευτήκανε στα χρόνια, κι έμεινα να σε κοιτώ. Είχα μια αμφιβολία, γενικά
προσπαθούσα να διαβάσω, μυστικάMarinos Yamalakis - Ah Maria - http://motolyrics.com/marinos-yamalakis/ah-maria-lyrics-german-translation.html
μες τα μάτια σου, μα μι΄ άγνωστη φωνή
μ΄ έσπρωχνε πάλι πιο πέρα, στη σιωπή Κι έμεινα με μι΄ απορία τελικά
πως αρχίζει μια αγάπη, τι μετρά
ένας έρωτας γεννιέται σαν Θεός;
Κι αν είν΄ έτσι γιατί δεν μπορώ να βρω. Τόσα λόγια - τόσα λόγια, που του κόσμου τα ρολόγια
δεν θα φτάναν να μετρήσουν, όσα ήθελα να πω.
Τόσα λόγια τόσα λόγια, μα δεν βγήκαν απ΄ το στόμα
μπερδευτήκανε στα χρόνια, κι έμεινα να σε κοιτώ. Είχα μια ανησυχία, γενικά
αχ Μαρία δεν υπάρχει, γενικά
ένα πρότυπο, μια κάποια συνταγή
του έρωτα να καθορίζει, την αρχή.
Marinos Yamalakis - Ach, Maria (German translation)
Ich hatte eine Starre, generell,
und sah in Deinem Gesicht, prinzipiell,
die Anzeichen einer Wahrheit, die auch meine sein könnte, eine die zum Ausflug bewegt.
Ich hatte eine Starre, eine schreckliche,
die mich nicht den Moment leben ließ,
auf den ich so lange gewartet
um Dir das zu sagen, was ich mir ausdachte.
So viele Worte (x2), die alle Meßgeräte der Welt nicht zählen könnten, alles, was ich sagen wollte.
So viele Worte (x2), doch sie kamen nicht aus dem Mund heraus;
sie haben sich mit den Jahren verheddert
und mir bllieb nur, Dich anzuschauen.
Ich hatte einen Zweifel, generell,
ich versuchte Geheimnisse zu lesen
in Deinen Augen, doch eine unbekannte StimmeMarinos Yamalakis - Ah Maria - http://motolyrics.com/marinos-yamalakis/ah-maria-lyrics-german-translation.html
schob mich wieder weg, in die Stille.
Und mir blieb eine Frage, letztendlich,
wie beginnt eine Liebe, was zählt,
wird ein Eros als Gott geboren?
Wenn das so ist, warum finde ich keinen?
So viele Worte (x2), die alle Meßgeräte der Welt nicht zählen könnten, alles, was ich sagen wollte.
So viele Worte (x2), doch sie kamen nicht aus dem Mund heraus;
sie haben sich mit den Jahren verheddert
und mir bllieb nur, Dich anzuschauen.
Ich hatte eine Unruhe, generell,
ach, Maria, es gibt, generell,
keine Vorgabe, irgendein Rezept,
das den Anfang der Liebe bestimmt.