Meri Cetinic - Mislim na tebe
Mislim na tebe, dok jesen topi osmijeh ljeta
i vlažnim trgom vjetar šeta
mislim na tebe, i dok misli bježe
kad malo toga još naš nečim veže
i dok sa svoda zvijezda pada
mislim na tebe i tada Tvoje su riječi
ko noć što sja u staroj luci
ko kišna kap na mojoj ruci
mislim na tebe pamtim tvoje oči
kad sve što traje neka sjeta smoči
i kad me izda svjetlost gradaMeri Cetinic - Mislim na tebe - http://motolyrics.com/meri-cetinic/mislim-na-tebe-lyrics-russian-translation.html
mislim na tebe i tada Mislim na tebe kad je vrijeme loše
kad se bez mjere neke riječi troše
i dok se kućom sulja gusta tama
i dok me motre slike s trošnog rama
na tebe mislim i kad valja leći
dok vjetar ljulja zadnji sjaj u svijeći Mislim na tebe, i kad me večer tugom zbuni
uz tanku kavu s velom sumnji
mislim na tebe, i kad ptice prhnu
čak i kad misli gube svaku svrhu
i kad me umor posve svlada
mislim na tebe i tada i tada, i tada
Meri Cetinic - Я думаю о тебе (Russian translation)
Думаю о тебе, когда осень топит улыбку лета
и по мокрой площади гуляет ветер.
Думаю о тебе и когда мои мысли убегают,
и когда нас мало что ещё чем-то связывает.
И пока с неба падает звезда,
думаю о тебе и тогда.
Твои слова
как ночь, что сияет в старой гавани,
как дождинка на моей руке.
Думаю о тебе, вспоминаю твои глаза,
когда всё, что есть, увлажняет печаль,
и когда меня предают огни города,Meri Cetinic - Mislim na tebe - http://motolyrics.com/meri-cetinic/mislim-na-tebe-lyrics-russian-translation.html
думаю о тебе и тогда.
Думаю о тебе в ненастную погоду,
когда текут безмерно какие-то речи.
И когда в комнату крадётся густая тьма,
и на меня смотрят картины в старых рамах.
Думаю о тебе и когда пора ложится спать.
и от ветра качается огонек догорающей свечи.
Думаю о тебе и когда вечер тоской меня охватит,
попивая слабый кофе под вуалью сомнений.
Думаю о тебе и когда птицы порхают,
и даже когда мысли становятся бесцельными.
И когда усталость совсем мною овладевает,
я думаю о тебе даже и тогда, и тогда.