Metallica
Metallica

Sad But True Lyrics Persian translation

Lyrics

Metallica - Sad But True

Hey, I'm your life
I'm the one who takes you there
Hey, I'm your life
I'm the one who cares

They, they betray
I'm your only true friend now
They, they'll betray
I'm forever there

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true

You, you're my mask
You're my cover, my shelter
You, you're my mask
You're the one who's blamed

Do, do my work
Do my dirty work, scapegoat
Do, do my deeds
For you're the one who's shamed

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must stealMetallica - Sad But True - http://motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-persian-translation.html

I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your dream, mind astray
I'm your eyes while you're away
I'm your pain while you repay
You know it's sad but true, sad but true

I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
I'm your dreams, I'm your eyes, I'm your pain
You know it's sad but true

Hate, I'm your hate
I'm your hate when you want love
Pay, pay the price
Pay for nothing's fair

Hey, I'm your life
I'm the one who took you there
Hey, I'm your life
And I no longer care

I'm your dream, make you real
I'm your eyes when you must steal
I'm your pain when you can't feel
Sad but true

I'm your truth, telling lies
I'm your reasoned alibis
I'm inside, open your eyes
I'm you, sad but true

Persian translation

Metallica - غم انگيز اما واقعي (Persian translation)

هي
من زندگي تو هستم
من كسي ام كه تو رو ميبره اونجا
هي
من زندگي تو هستم
من كسي ام كه بهت اهميت ميده
اونها
اونها خيانت ميكنن
الان من تنها دوست واقعي تو هستم
اونها
اونها خيانت خواهند كرد
من تا هميشه اونجام

من روياي تو هستم، تو رو واقعي ميكنم
من چشمان تو هستم وقتي كه بايد دزدي كني
من درد تو هستم وقتي نميتوني چيزي احساس كني
غم انگيز اما واقعيه

من روياي تو هستم، سرگردان
من چشمان تو هستم وقتي اينجا نيستي
من درد تو هستم وقتي تلافي ميكني
ميدوني كه غم انگيز اما واقعيه

تو
تو نقاب مني
تو پوشش مني، سرپناهمي
تو
تو نقاب مني
تو كسي هستي كه شرمنده است
بكن
كارم رو بكن
كار كثيفم رو بكن، سپربلا
بكنMetallica - Sad But True - http://motolyrics.com/metallica/sad-but-true-lyrics-persian-translation.html
كارم رو بكن
كار كثيفم رو بكن، سپربلا
بكن
كارهام رو بكن
چون تو كسي هستي كه شرمنده است

من روياي تو هستم، تو رو واقعي ميكنم
من چشمان تو هستم وقتي كه بايد دزدي كني
من درد تو هستم وقتي نميتوني چيزي احساس كني
غم انگيز اما واقعيه

من روياي تو هستم، سرگردان
من چشمان تو هستم وقتي اينجا نيستي
من درد تو هستم وقتي تلافي ميكني
ميدوني كه غم انگيز اما واقعيه

تنفر
من تنفر تو هستم
من تنفرت هستم وقتي ميخواي عاشق باشي
بده
قيمتش رو بده
بده، براي چيزهاي ناعادلانه

هي
من زندگي تو هستم
من كسي ام كه تو رو ميبره اونجا
هي
من زندگي تو هستم
و ديگه اهميتي نميدم

من روياي تو هستم، تو رو واقعي ميكنم
من چشمان تو هستم وقتي كه بايد دزدي كني
من درد تو هستم وقتي نميتوني چيزي احساس كني
غم انگيز اما واقعيه

من حقيقت توام كه دارم دروغ ميگم
من بهانه منطقي توام
من در چشمهاي آشكار توام
من توام

غم انگيز اما واقعيه

Write a comment

What do you think about song "Sad But True"? Let us know in the comments below!

More Metallica lyrics Persian translations