Mihail Krug - Zolotye kupola
Дом казённый предо мной, да тюрьма центральная,
Ни копейки за душой, да дорога дальняя.
Над обрывом пал туман, кони ход прибавили,
Я б махнул сейчас стакан, если б мне поставили. Ночью в церкви ни души, волки в поле воют,
А под расстрельную статью ямы быстро роют.
Что же не хватало мне, -- всё теперь на месте:
Был туз бубновый на спине, а стал в ногах туз крести. Золотые купола душу мою радуют,
А то не дождь, а то не дождь -- слёзы с неба капают .Mihail Krug - Zolotye kupola - http://motolyrics.com/mihail-krug/zolotye-kupola-lyrics-spanish-translation.html
Золотые купола на груди наколоты, --
Только синие они и не крапа золота, и не крапа золота. Над обрывом, на краю сердце дрожь охватит,
Жизнь босяцкую мою кто переиначит?
Кто стакан мне поднесёт, кто свечу погасит,
Кто простит и кто поймёт, и кто по мне заплачет? Золотые купола душу мою радуют,
А то не дождь, а то не дождь -- слёзы с неба капают.
Золотые купола на груди наколоты, --
Только синие они и не крапа золота.
Mihail Krug - LAS CÚPULAS DORADAS (Spanish translation)
La casa ajena frente a mí y la cárcel, hermano,
Ni una moneda en el bolsillo y el camino lejano.
El abismo esta en niebla, los caballos toman paso.
Yo me quiero embriagar, solo póngame el vaso.
La iglesia - sin un alma, los lobos están aullando.
Si es la pena máxima, apúrate el hoyo cavando.
Que no bastaba en la vida, hoy tengo todo a la vez,
Tatué el as en mi espalda, pero as de cruces en mis pies.
Las cúpulas doradas alegran mucho el alma
No hay lluvia aquí - del cielo cae mi lágrimaMihail Krug - Zolotye kupola - http://motolyrics.com/mihail-krug/zolotye-kupola-lyrics-spanish-translation.html
Las cúpulas doradas están tatuados en mi pecho,
Pero ellas son azules y no son de oro hechas.
En el borde del abismo mi corazón temblara.
Quiero cambiar mi vida, pero quien lo hará?
Quien me dará un trago y apagará la vela?
Quien me da su perdón y quien me consuela?
Las cúpulas doradas alegran mucho el alma
No hay lluvia aquí - del cielo cae mi lágrima
Las cúpulas doradas están tatuadas en mi pecho,
Pero ellas son azules y no son de oro hechas.