Monika - Bloody sth
Hey hey hey it's weird,
my friends are coming
I will reveal them,
all the things you used to have
cause I've got pieces in my soul
and a lover in my heart I can't deny.
This bloody something
that freaks me out
until the dark makes me say…
I love you, I love you! Blues and jazz and pop
and rock 'n roll are crazy,
these are the rhythms all my life
I used to keep
but I'm afraid I cannot shine
cause I'm afraid of all these things
I can't describe.Monika - Bloody sth - http://motolyrics.com/monika/bloody-sth-lyrics-greek-translation.html
I've got to push it on my pillow
I've got a drum dah rah rah…
I love you, I love you! No no no no don't call me nasty, baby
I can't remember all the things
I used to hide
cause I've got pieces in my soul
and a lover in my heart I should deny.
This bloody something
that freaks me out
until the night makes me shout…
I love you, I love you
I love you, love me too! Where's that boy?
Where's that look?
Where's that look in your eyes
that turned me on?
Monika - Κάτι αιματηρό (Greek translation)
Έι, έι, έι είναι αλλόκοτο
Οι φίλοι μου έρχονται
Θα τους αποκαλύψω
ό,τι συνήθιζες να έχεις
γιατί έχω κομμάτια στη ψυχή μου
κι έναν εραστή στη καρδιά μου που δε μπορώ ν' αρνηθώ
Αυτό το κάτι αιματηρό
που με φρικάρει
μέχρι να σκοτεινιάσει με κάνει να λέω
Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ
Η μπλουζ και η τζαζ και η ποπ
και η ροκ εν ρολ είναι τρελές
Αυτοί είναι οι ρυθμοί που προσπάθησα
να κρατήσω όλη μου τη ζωή
Αλλά φοβάμαι δε μπορώ να λάμψω
Γιατί τα φοβάμαι όλα αυτά τα πράγματα
που δε μπορώ να περιγράψωMonika - Bloody sth - http://motolyrics.com/monika/bloody-sth-lyrics-greek-translation.html
Πρέπει να τα σπρώξω στο μαξιλάρι μου
Έχω ένα ταμπούρλο ραπαπαμ παμ
Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ!
Όχι όχι όχι όχι μη με λες κακοήθη, μωρό
Δε μπορώ να θυμάμαι όλα τα πράγματα
που συνήθιζα να κρύβω
Γιατί έχω κομμάτια στη ψυχή μου
κι έναν εραστή στη καρδιά μου που δε μπορώ ν' αρνηθώ
Αυτό το κάτι αιματηρό
που με φρικάρει
μέχρι που η νύχτα με κάνει να φωνάξω
Σ'αγαπώ, σ' αγαπώ
Σ'αγαπώ, αγάπα με κι εσύ!
Πού είναι αυτό το αγόρι;
Πού είναι αυτή η ματιά;
Πού είναι αυτή η ματιά στα μάτια σου
που με άναβε;