Myriam Faris - Enta el hayat
انت مين هواك بقلبي دو
انت مين لحضة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عنيMyriam Faris - Enta el hayat - http://motolyrics.com/myriam-faris/enta-el-hayat-lyrics-french-translation.html
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني من زمان شغلي عقلي فيك من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك بالحنان انت احلى غرام لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة انت الحياة Submitter's comments: Переведите песню на русский язык, пожалуйста. Желательно приближенный к смыслу оригинала и можно срифмованный. Но не обязательно. Спасибо. (Irina-nk)
Myriam Faris - enta el hayat (French translation)
Qui êtes-vous?
Votre amour fait fondre mon cœur
Qui êtes-vous?
Je ne vous oublie pas pour le moment
Qui êtes-vous?
Si jamais vous êtes loin de moi
Mon amour pour toi me ferait attend longtemps pour vous
Lorsque vous êtes à mes côtés
Oh ! combien de bonnes heures sont à moiMyriam Faris - Enta el hayat - http://motolyrics.com/myriam-faris/enta-el-hayat-lyrics-french-translation.html
Lorsque vous êtes à mes côtés
Vous me faite oublier ma vie
Tu es ma vie
Sans vous je ne vis pas
Je ne veux pas que tu ailles loin de moi
Si vous êtes loin de moi pendant un moment vous allez me rendre folle avec votre absence
Pendant si longtemps vous avez été dans mon esprit
Pendant si longtemps mes yeux n'ont pas dormi
Avec affection avec mon âme je te trouverai
Vous êtes ma passion la plus belle