Nada Knezevic - Ciganska noć
(Tekst - Đorđe Marjanović) Ole - le, ole - le, ole - le... Ciganine ti, zašto tugu kriješ?
Tamo, ko zna gde, ostavljen i star
Tabor jedan sam koga vreme bije
Zaboravu neće da se da.
Čerga im je dom, pesma im je drug... Kraj razbuktale vatre dok jeca gitara
Oči prepune žara uvek drhte sa njom...Nada Knezevic - Ciganska noć - http://motolyrics.com/nada-knezevic/ciganska-noc-lyrics-russian-translation.html
Nek odjeknu i pesme i zvuci daljina,
Violina nek svira - to je ciganska noć... Čemu sad bol? Pesma utehu daje
Bar ovu noć oči srećom nek sjaje...
Nema sjaja od jutra i sutrašnjeg puta
Srce voli da luta - to je ciganska strast... Ole - le, ole - le, ole -le...
Nada Knezevic - Цыганская ночь (Russian translation)
(Текст - Дж. Марьянович)
Оле - ле, ....
Цыган, ты почему грусть скрываешь ?
Там, кто знает где, брошенный и старый
табор, один из тех, кого время бьёт,
но забвению он не поддаётся.
Шатёр - их дом, песня - их товарищ...
У пылающего костра пока звенит гитара,
очи полные жара всегда трепещут с ней.Nada Knezevic - Ciganska noć - http://motolyrics.com/nada-knezevic/ciganska-noc-lyrics-russian-translation.html
Пусть отдаются и песни и звуки в дали,
пусть скрипка играет - это цыганская ночь...
К чему сейчас страдать? Песня утешение даёт.
Хоть в эту ночь, пусть глаза счастьем сияют...
Нет блеска от утра и завтрашней дороги,
Сердце любит скитаться - это цыганская страсть...
Оле - ле, ....