Nico Touches the Walls - Carousel
果てない夜 空に赤 数えきれないほど並べて
ずっと いがみ合って 奪い合って 競い合っては
ひたすらじゃれ合ってた
手のなる方へ流されながら 君は気づいてる？二人過ごした日々が ウソにまみれいた サヨナラ いつか告げた君は 目の前にもういないだろう
ハナレバナレでも追いかけた その背中遠すぎて
生ぬるい涙が頬をつたったんだ あふれそうになった言葉
消え去らないように並べて
じっと寂しくないように振る舞っても 本当は傷ついてた
人の波に流されながら 君は知っていたの？あの日描いた地図もNico Touches the Walls - Carousel - http://motolyrics.com/nico-touches-the-walls/carousel-lyrics-english-translation.html
ウソにまみれたのを 二人が奪った夜の街を 思い出してもつらいだろう
君が消えて 僕は一人 残されてどこへ行こう？ 同じような軌道をたどりながら きっと僕らすれ違ってた
時の魔法に汚されながら ずっと いがみ合って 奪い合って 競い合ってた
二人は
深いループの中 巡っていた サヨナラ いつか告げた君は 目の前にもういないけど
ハナレバナレでも構わない 追いかけよう
躊躇いも涙も拭わずに 手を伸ばせるはずだろう
何もなかった振りをして 繰り返そう 何千回でも 思いがけないキセキが待ってるのなら
Nico Touches the Walls - Carousel (English translation)
Let's relive that heartbreaking night we said goodbye, over and over again
The unending night sky turns red, as it always has and will
Always hating each other, stealing from each other, challenging each other
And sometimes, teasing each other
As we are washed away towards the sound of clapping hands
Did you notice? The days that we spent together were covered in lies
That day you said 'goodbye', I'll probably never see you again
But I chased after you, even though you're so far away I can't see you
With warm tears sticking to my cheeks
The words that were about to come pouring out
I lined them up so I wouldn't forget them
Even though you act like you're not lonely, the truth is you're hurt
As you're washed away by the sea of people
Did you know? Even the map we drew on that dayNico Touches the Walls - Carousel - http://motolyrics.com/nico-touches-the-walls/carousel-lyrics-english-translation.html
Was covered in lies
Recalling the night when we owned the city is painful right?
You disappeared, and I was left all alone, where should I go?
We passed by each other while we followed those nearly identical train tracks, I'm sure of it
And became tainted by the magic of time
Always hating each other, stealing from each other, challenging each other
We
Just kept spinning around in that inescapable loop
That day you said 'goodbye', I'll probably never see you again
But I chased after you, I don't care how far away you are
I should be able to reach out without having to first wipe away my tears and hesitation right?
Pretending like nothing ever happened, over and over
As long as there's an unexpected miracle waiting for us somewhere